"minha agenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدولي
• جدول أعمالي
• دفتر
• مواعيدي
• دفتري
• كتابي
• بجدولي
• جدول أعمالى
• تقويمي
• جدولى
• لجدول أعمالي
• مخططي اليومي

Sabes, actualmente, a minha agenda está maluca durante umas semanas.
تَعْرفُ، في الحقيقة، مجنون جدولي الجميل الأسابيع القليلة القادمة.

É a minha agenda para esta semana. Tinha-a memorizado.
هذا جدولي لهذا الأسبوع لقد كَتبتهُ من ذاكرتى.

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم

Sim. Você quer dizer que prejudica a minha agenda feminina radical.
أجل، أنّك تعني بأنه يلطف مع .جدول أعمالي النسوي راديكالي

Aqui está a minha agenda. Toca a chamar as estrelas!
هذا دفتر أرقامي ، اذهبوا واحضروا أولئك النجوم

Arquivo, facturação, a minha agenda, estenografia.
تصنيف الملفات, الفواتير متابعة وتنظيم مواعيدي, الأختزال

Eu sempre quis encaixar tudo na minha agenda e mostraste-me que às vezes a vida não é assim.
إحتجت دائماً لكل شئ لملائمة جدولي و أنت أريتني بعض الأوقات أن العمل لا يكون بهذه الطريقة كما تعلم

Peggy, veja minha agenda hoje a tarde. Poderia?
بيقي افرغي باقي جدولي لبعد ظهر اليوم, أتفعلين هذا من فضلك؟

Tenho 50 residentes ao meu cuidado, quatro cirurgias na minha agenda.
, و لديّ 50 مشرف للأشراف عليهم و هناك 4 جراحات في جدولي

Audiência na 18. É a última coisa na minha agenda.
الجزء الـ18 من جلسات الإستماع وهو آخر شيئ ضمن جدولي

Ei ei ei aguenta um minuto, estava na minha agenda à semanas.
إنتظري، إنتظري، إنتظري دقيقة كان في جدولي منذ أسابيع

- Entendo. Certifique-se de que a minha agenda esteja livre durante toda a partida.
حسناً، احرصي أن يكون جدولي شاغراً للمباراة بأكملها

Certo, vou buscar a minha agenda e ver quando podes vir.
حسنا سوف اتفحص جدولي وارى متى يمكنك ان تأتي

Tenho de consultar a minha agenda, mas depois aviso-te.
سأرى جدولي ولكن سأعلمك بذلك. نعم, رجاء..

Eu não era grande apreciadora de casas de banho públicas mas agora vou a qualquer lado, porque penso melhor quando esse músculo interno me dá uma sugestão na minha agenda.
واعتدتُ أن أكون من غير المناصرين للمراحيض العامة، ولكن أستطيع الآن الذهاب إلى أي مكان، لأنني أهتمُ أكثر عندما تضع العاصرة الداخلية الاقتراح في جدول أعمالي اليومي.

Vou tentar encaixar na minha agenda muito ocupada.
سأقوم بمحاولة إيجاد وقت على جدول أعمالي الثقيل فى وظيفتى الجديدة

Sabes, eu deveria confirmar na minha agenda para ver se vai dar.
أوه لا، لا. تعرف ماذا؟ سأتأكد من جدول أعمالي إذا كان يمكنني أن أقوم بذلك

Só preciso da minha agenda, do salão.
كل ما احتاج اليه هو دفتر المواعيد الخاص بي من الصالون

Vou libertar algum tempo na minha agenda e... poderemos começar a rever o nosso perfil.
سأفرغ لك وقتا فى جدول مواعيدي و نبدأ فى تعديل ودراسة تصورنا فى القضية

Arrancaste uma semana da minha agenda? És louco?
كتبت على كل اسبوع في دفتري هل أنت مجنون؟

Devia ter-lhes dado a minha agenda quando casei.
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود عندما تزوجت.

Verifiquei a minha agenda e estarei em Chinatown amanhã as três.
دققت بجدولي سأكون في الحي الصيني غدا في الثالثة

A minha agenda está cheia hoje, e vai ser difícil.
إتضح لى اليوم أنى جدول أعمالى ممتلىء عن آخرة ولأجد الوقت الكافى

- Está bem, põe isso na minha agenda, mas começa a pensar numa razão para eu não ir.
..حسنا, فقط ضعه في تقويمي لكن فكر لي بعذر لماذا لا أستطيع الذهاب..

É um safari muito longo e difícil, que nâo se encaixa na minha agenda.
مجددا ولأكون صريحا فالرحلة ستكون شاقة وهذا لن يتناسب مع جدولى

És o guardião da minha agenda. Diz-me tu se o posso fazer.
،حسنًا، أنت المراقب لجدول أعمالي .يا (كوري)، أخبرني إذا يمكنني فعلها

Pode-me dar a minha agenda?
هل يمكن ان استعيد مخططي اليومي ؟