"minha aparência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مظهري
• شكلي
• مظهرى
• ظهوري
• بمظهري

Peço desculpa pela minha aparência, mas apanhaste-me a passar a ferro.
عليك أن تعذر مظهري .لأنك أتيت الي في يوم الغسيل

Não sei de nada. Safei-me à custa da minha aparência.
لست أملك شيء ، كنت معتاد الإعتماد على مظهري

Percebo que a minha aparência pode ser má mas...
أنا أتفهم أن مظهري الخارجي، قد يبدوا مزعجاً.

Sabe, é a única pessoa que ainda não elogiou a minha aparência.
أتعلم أنك الشخصُ الوحيد هذه الليلة الذي لم يعلّق على شكلي

Apesar da minha aparência, não sou algo que vive nas árvores, sou um homem.
بالرغم من شكلي انا انا لست كالاشياء التي تعيش على الشجر انا رجل

Não aceitavam a minha aparência.
لن تتقبلوا مظهرى

Desculpe a minha aparência mas sou mesmo excepcional com números.
سامحني على مظهري ولكنني حقّاً مميز في حساب الأرقام

Não, eu não cozinho muito. Eu planeio em conseguir pela minha aparência.
كلا, لم أطبخ من قبل, أخطط فقط للحصول على كل شيء من خلال مظهري

A minha aparência, os rumores sobre o que aconteceu com o meu irmão, Julian.
طريقة مظهري الإشاعات التي قيلت عما حدث لأخي جوليان

Estavas a falar a sério sobre a minha aparência ou estavas a atirar-te ao cromo?
كنتي جدية بشأن مظهري الأنيق سأتجنب عن التعليقات كاغريب الأطوار

Bem, gostam da minha capacidade física, da minha aparência, das minhas habilidades sexuais, mas não gostam de mim pelo que eu sou.
حسنآ ، هم أحبوا نشاطي البدني و مظهري الجيد و قدرتي الجنسية لكنهم لم يحبوني لأجلـي

Neste momento, a maioria dos homens comentaria a minha aparência.
عند هذه النقطة، أغلب الرجال ... سيعلقون علي مظهري...

Podemos parar de falar sobre minha aparência, por favor?
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن مظهري . أرجوكم ؟

Mais alguma crítica impiedosa sobre a minha aparência?
أثمّة مزيد من التعليقات القاسية بخصوص مظهري العام؟

Mais alguma crítica impiedosa sobre minha aparência?
أثمّة مزيد من التعليقات القاسية بخصوص مظهري العام؟

Desde que as pessoas estão a tentar matar-me, não é uma má ideia mudar a minha aparência um pouco.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

A minha aparência não me ilude. Acho a minha cara cómica.
ليس لدي أوهام عن شكلي أعتقد أنّ وجهي مُضحك

Felizmente, os Houyhnhnms não viam qualquer semelhança entre a minha aparência exterior e a dos brutais Yahoos.
لحسن الحظ أن الهوينهيم لم يجدوا أي شبه بين شكلي وشكل الياهو الهمجيين

Estou a tratar da minha aparência.
علاقتي متوقفة تماما، وذلك بدلا ، وأنا المتطورة شكلي.

A minha aparência ilude.
مظهرى يخدع

Sempre tive medo que não gostasses da minha aparência.
كنت قلقة دائما حول أنكِ لا تحبين ظهوري

Reclamei porque é uma inconveniência irritante, não porque estou infeliz com a minha aparência.
أشكو لأنّه مُزعج مُهيّج، ليس لأنّي غير سعيدة بمظهري.