"minha aparelhagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسجلي

A minha aparelhagem está sempre a fazer isto! É quase como se tivesse uma mente própria.
مسجلي يفعل هذا طوال الوقت كما لو كان له عقله الخاص

Precisava de ajuda para montar a minha aparelhagem, por isso, fui ao fundo do corredor e sabia que devia bater àquela porta.
إحتجت مساعدة لتوصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر وعرفت فقط أنه يجب أن أطرق هذا الباب

Precisava de ajuda para montar a minha aparelhagem, por isso, desci o corredor e sabia que tinha de bater àquela porta.
إحتجت مساعدة في توصيل مسجلي لذا مشيت آخر الممر ، وعرفت فقط -أنه يجب أن أطرق على هذا الباب

Perdeste uma chave de fendas na minha aparelhagem?
بربك. أضعت المفك في مسجلي اللعين؟

É a... minha aparelhagem.
ذلك... ذلك مسجلي.