| Hoje, vou usar a minha armadura imortal... para quebrar o mito da tua habilidade de espadas. | Open Subtitles | اليوم سوف أستخدم درعى البدنى الخالد لكى أحطم أسطورة مهارة سيوفكم |
| - Até admira o vento não te levar. - A minha armadura mantém-me no chão. | Open Subtitles | . أتعجب كيف لم تطير مع الرياح - . درعى يثبتنى جيداً - |
| A minha armadura à prova de veneno despreza os teus dentes de fábula! | Open Subtitles | درعى المضاد للسم يحمينى من سمك |
| A minha fadiga é grande. A minha armadura pesa mais do que nunca. | Open Subtitles | تعبي شديد، ويبدو درعي ثقيلا كما لم يكن من قبل |
| Fui o teu cavaleiro brilhante, e vocês miúdas, terão saudades da minha armadura. | Open Subtitles | فارسكم على الحصان الأبيض، كنتم جميعاً سداً للشقوق في درعي |
| A minha armadura está solta. | Open Subtitles | درعى مرتخ ٍ |
| minha armadura. | Open Subtitles | درعى. |
| Uma noite de descanso e estarás a polir a minha armadura. | Open Subtitles | راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي |
| De facto, pode compensar polindo a minha armadura. | Open Subtitles | في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي |
| Sim, podes ir limpar os meus aposentos polir a minha armadura, lavar as minhas roupas. | Open Subtitles | اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي |
| Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف. |
| E estou a tentar abrir a minha armadura emocional. Viste o que eu fiz? | Open Subtitles | إني أحاول التجرُّد من درعي العاطفيّ، أفهمت هذه التوريّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 