"minha assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدتي
• مساعدي
• مساعدتى
• مُساعدي
• بمساعدتي
• مُساعدتي
• مساعد بلدي
• بمساعدي
• كمساعدة لي
• الاركان
• مساعِدتي
• مُساعدتى

Oferecia-lhe um café, mas a minha assistente está de férias.
انا دائما اقدم القهوه ولكن مساعدتي في اجازه الان

Se a minha assistente estivesse aqui, acompanhava-o à porta.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Vá falar com a minha assistente para acertar os honorários.
إذهب مع مساعدتي ، آيرس لكي ترتب لك الأجر

minha assistente foi instruída... a depositar em suas... contas bancárias na Suíça... a quantia de $10 milhões para cada um.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Esta é a minha esposa... e também é minha assistente.
كيف حالك ؟ هذه زوجتي والتى تصادف أن تكون مساعدتى أيضا

É a minha professora... a minha assistente... que me guia por todo o laboratório.
وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر.

Esta é a minha assistente. Inga, posso apresentar-te Frau Blücher?
هذا مساعدتي إنجا هلا أعرفك على السيدة بلووخر

É vital que diga em que quarto está quem a minha assistente descreveu.
‫من المهم جداً أن تخبريني أين هي غرفة ‫هذا الرجل الذي وصفته مساعدتي

A minha assistente faz uma busca nacional dos órgãos e osso que precisamos.
قامت مساعدتي بإرسال بحث على امتداد البلد عن العضو او العظم الذي كنا نبحث عنه

A pequena smurf sensual traiu-me com a minha assistente.
هذه العجوز الصغيرة المثيرة خانتني مع مساعدتي

Que bom. A minha assistente faz com me que deseje enforcar.
هذا جيد، مساعدتي تجعلني أرغب في شنق نفسي

Basta dos mamilos da minha assistente. Queres falar de negócios?
كفى كلاماً عن ثدي مساعدتي هل تريد التحدث في العمل ؟

Bem, quero dizer, mesmo que tenha ouvido, não costumo falar sobre a minha vida amorosa com a minha assistente.
أعني لو كانت قد سمعت شيئاً كما لو أنني أتحدث مع مساعدتي في حياتي العاطفية

Obrigada. É por isso que gostaria que fosse minha assistente pessoal.
ــ شكراً لك ــ ولهذا أود أن تكوني مساعدتي

Estou sobre tremenda pressão dos directores do conselho... por causa do negócio da marina que eu estou a negociar, e acabo de perder a minha assistente de longa data, Betty, que era extremamente competente, embora pessoalmente irritante.
أنا تحت ضغط هائل منأعضاءمجلسالآدارة. بسبب أتفاق مارينا الذي أتوسط فية وفقدت للتو مساعدتي منذ فترة كبيرة , بيتي

- Sim, vou pedir à minha assistente para te enviar por fax a cena da audição assim que desligar.
سأجعل مساعدي يرسل لك بالفاكس مشهد الاختبار حالما أغلق الهاتف

Pedi à minha assistente para ir à loja, mas, sim, fez-se chaves.
جعلت مساعدي يذهب إلى القفال ولكن, نعم, صُنعت المفاتيح

Um momento, por favor, Sr. Jensen, a minha assistente acabou de entrar.
لحظة واحدة رجاء، سّيد جنسن، مساعدي الشخص أتى الآن.

Doutor, a minha assistente está tão plana como sempre. Onde estão as novas mamocas que os contribuintes pagaram?
أيها الطبيب، مساعدتى ماتزال مسطحة كما كانت، أين الأثداء الجديدة التى دفع ثمنها دافعو الضرائب؟

E como tu estiveste tão bem, decidi nomear-te minha assistente pessoal.
ومنذ عَملتَي جيداً بذلك قرّرتُ جَعْلك مُساعدي الخاص

Fala com a minha assistente e marca uma data.
تعال لأداء تجربة. اتصل بمساعدتي وحدد موعدًا.

Mary Lambetta, a minha assistente. Que tal foi a viagem, Eleanor?
ماري لامبيتا مُساعدتي كيف كان قيادتك للسيارة إلينور؟

Se acha que acabei de inventar isso podem ligar à minha assistente.
إذا كنت أعتقد أنني قد أدلى به للتو أن ما يصل، يمكنك استدعاء مساعد بلدي.

Tudo bem, se tens dificuldade em manter a escola e precisas de doações liga para a minha assistente!
لا بأس ، إذا كنت تواجه مشاكل في المدرسة و احتجت لبعض التبرعات إتصل بمساعدي ، حسناً ؟

No momento que foste entrevistada para minha assistente, tive um pressentimento sobre ti.
منذ اللحظة التي دخلتي بها لإجراء المقابلة الشخصية للعمل كمساعدة لي حظيت بذلك الحدس

Porque merda ia querer-te como minha assistente parlamentar?
لماذا بحق الجحيم اجعلك رئيسه هيئة الاركان ؟

Sou o capitão desta esquadra, e você é a minha assistente.
أنا قائد هذا القسم وأنتِ مساعِدتي

É a minha assistente agora, por um pouco mais de um ano?
أنت مُساعدتى الخاصة منذ عاماً تقريباً