"minha atitude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلوكي
• موقفي
• موقفى
• سلوكى
• نزوعي

Talvez seja por ser mulher, ou talvez não gostes da minha atitude.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

Não posso defender a minha atitude, com ou sem magnetismo.
لا أستطيع الدفاع عن سلوكي المغناطيسية و غير مغناطيسية

E decidi ali, naquele momento, que ia mudar a minha atitude e ia ajudar o mundo a mudar de atitude em relação à alteração climática.
وقررت عند ذاك و وقتها بأنني سأغير موقفي و أن أساعد العالم لتغيير موقفه من التغيير المناخي.

Não me orgulho desta ausência de trabalho, estou apenas a descrever a minha atitude daquela altura.
انا لست فخورا بقلة هذا العمل انا اصف فقط موقفي فى ذلك الوقت

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Nesse caso, a minha atitude amigável consigo cessará.
-فى هذه الحالة ، إن موقفى الودى سوف ينتهى -طابت ليلتك يا صاحب المعالى

Percebo. O tubarão sentiu a minha atitude negativa?
أعرف، أعرف، لذا بإمكان القرش شَم سلوكى السلبي؟

Eu, eu pensei que a minha atitude não valesse nada. que fosse só... lá lá lá.
أعتقدت أن نزوعي لا يهم أنه مجرد ثرثرة لا تهم

A minha atitude para consigo é indesculpável, eu sei.
والآن، سلوكي نحوك هو غير مقبول، وأنا أعلم ذلك

Vou adivinhar, o Flanigan quer discutir a minha atitude outra vez.
. دعيني أحز .. فلانغين يريد مناقشة سلوكي مجدداً

Sim, tu estás certa. Eu preciso trabalhar a minha atitude. Tchau então.
نعم انتي محقه يجب ان اغير من سلوكي

Está tudo bem, ainda tenho a minha atitude positiva.
لا بأس ، لازال لدي سلوكي الإيجابي

Porque se for o caso, tenho que melhorar a minha atitude com as pessoas.
...لأأنه في هذه الحالة إذن سأعمل حقاً علي سلوكي الإجتماعي

Contesto que houve uma diferença entre os dois sermões... quanto a minha atitude e determinação.
لا أرى أن هناك اختلافاً واحداً بين الخطابين فيما يخص موقفي وقراري

Eu fiz com que me perguntassem isso por causa da minha atitude, devido à minha maneira de fazer as coisas.
جعلتهم يسألوني ذلك, من موقفي من طريقتي فعل الأشياء

O meu ponto mais forte, diria que é a minha atitude otimista e a minha capacidade de memorização.
قوتي العظمى , يمكنني القول انها في موقفي الايجابي وموهبتي بالتلقين والحفظ

A minha atitude em relação ao sexo era que devíamos estar sempre a fazê-lo.
[نينا] كان موقفي تجاه الجنس هو أننا يجب أن نمارسه طوال الوقت.

A minha atitude? Tu é que me deixas perplexo.
موقفى ؟