"minha aula de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصفي
• صف

Ha alguma razão especial para te juntares á minha aula de escrita criativa?
هل هنالك سبب أنك تريد أن تنضم لصفي بلتحديد ؟

Assim como sei porquê é que vieste à minha aula de ontem.
مثلما أعرف لماذا جئتي لصفي البارحة

Não me expliques a mim. Não era a minha aula de karaté.
لا تشرح الأمر لي، لم يكن صف الكاراتية لي الذي فوته

A última vez que os tive, concordei em sair com uma miúda da minha aula de história de arte.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة في صف مادة التاريخ

Então ela entra para a minha aula de ioga avançada apesar de, claramente, nunca ter feito ioga antes.
اذن تدخل الى صف اليوغا المتقدم خاصتي رغم انها ومن الواضح لم تقم باليوغا من قبل

Sim, ela estava na minha aula de História da Arte, acho eu.
نعم ، لقد كانت في صف تاريخ الفن معي كما أعتقد

Na minha aula de inglês, no 9.º ano, o meu amigo John, que estava sentado ao meu lado, riu um pouco alto demais.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Eu conheço-te, andas na minha aula de ginástica.
انه ساره في الحقيقة. أعرفك مع ذلك. أنت في صف الجمنازيوم اليس كذلك؟

a pensar em quantos gajos da minha aula de ioga é que ainda me podem rejeitar totalmente, sem eu dizer "Chega!" Percebem?
كم رجلاً آخر من صف اليوغا عليه رفضي تماماً بدون أن يقول يكفي

Isso ou esta miúda muito boa da minha aula de história .
الموت أو تلك الفتاة المثيره من صف التاريخ

Não sei, acho que está na minha aula de política global.
لا أعرفها لكنها معي في صف السياسة العالمية

O problema é que cheguei atrasada algumas vezes à minha aula de Literatura Inglesa, e os atrasos contam como faltas, que são 10%...
المشكلة الوحيدة هو أنني تأخرت على صف الانجليزية عدة مرات والتأخرات تعد غيابات , هذا يعني 10 بالمئة