"minha barba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحيتي
• ذقني

Sai de cima de minha barba, sua idiota!
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

Quem há de me chamar de vilão, esmurrar-me... arrancar minha barba, soprar em minha cara... torcer meu nariz, apertar minha garganta?
من يعتقد أنني شرير من يريد أن يضربني على رأسي وينتزع لحيتي ويقذفهــا في وجهي يلوي لي أنفــي ، ويقول لي أنني كــاذب

Bom, eu vou até ao Hub, fazer crescer a minha barba, tás a ver.
أنا ذاهب للمطعم وحسب لأكبّر لحيتي ، تعلمين

Vós dizeis isso; vós que lançastes vosso escarro em minha barba... e me escorraçastes como a um cão vadio de uma soleira.
تقول ذلك. أنت الذي أغرق بصاقك لحيتي وطردتنى ركلاً بالأقدام من عتبة بابك

Não é o meu corte de cabelo, neste caso, mas o corte da minha barba.
ليست تسريحة شعري في هذه الحالة، وإنّما ذقني.

Ela esfregou-me as costas a meio dum vómito, e depois trouxe-me um pano quente, para limpar as manchas de camarão da minha barba.
لقد دلكت ظهري وجلبت لباسا دافئا لتنظيف قطع الروبيان من على لحيتي

Já não me amas. É da minha barba.
أعرف أنك لا تحبني مجدداً أشعر بذلك في لحيتي

À nona é de vez! Sinto-o na minha barba!
محظوظ للمره التاسعه يمكنني احساسها في لحيتي

Dá-me só um minuto. A minha barba não está num dia bom.
لحظة فقط، أنا أعاني من يوم سيّئ مع لحيتي.

Além do mais, a criança, notou uma coisa cinzenta na minha barba.
بالإضافة تعلم بأن الطفل لاحظ بعض الشيب في لحيتي

Agora, se me dás licença, tenho que ir lavar a presunção dos totós da minha barba.
إذا سمحت لي علي الذهاب وغسل الحلوى خارج لحيتي

Parece que com a minha barba e a tua cara repugnante não nos reconheceram. Derek!
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

Ele deixou de piar. Voltou para dentro da minha barba.
لقد توقف عن الزعيق وهو يعيش في لحيتي

Sai da minha barba, seu estúpido barulhento!
اخرج من لحيتي أيها الزعاق النذل

É que preciso de uma a condizer com a minha barba, e esta é mesmo...
لأنني أبحث عن قميص يناسب لحيتي و هذا القميص...

Quando a princesa Summer vos vier salvar, vocês vão ser todos sangue na minha barba.
أثناء الوقت الذي تأتي فيه الأميرة "صيف" لإنقاذكم، ستكونون جميعا دماء على لحيتي.

Consigo sentir toda a tensão que sai da minha barba.
بإمكاني أن أشعر بالتوتّر يخرج من لحيتي

- Então e a minha barba?
ماذا عن لحيتي ؟

minha barba será um símbolo de Amizade Universal.
سيكون ذقني عربون الصداقه العالميه

Lois, viste a minha barba falsa?
(لويس)، ها رأيتِ ذقني المزيفة؟