"minha barriga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدتي
• معدتى
• أحشائي
• وبطني
• لبطني
• بطني
• حلقي
• فمعدتي
• بطنى

Se eu quisesse que a minha barriga parasse de doer, eu tinha que vender as pratas finas sozinho.
لو كنت أريد بأن أوقف الألم في معدتي تلك الليلة, كان علي أن أبيع الشوكات بمفردي

Se quiseres, podes senti-lo a mexer na minha barriga.
لو أردت، يُمكنكَ أن تستشعر قضيبه داخل معدتي.

A minha barriga tornou-se independente, não me dá ouvidos.
معدتي تطالب بالتحرر، ولكنها ما زالت تحت سيطرتي

Isso não foi agradável. Acho que arranhei minha barriga.
لقد كان هذا غير لطيف أعتقد أنى جرحت معدتى

Quem mais é que sabe que eu tenho um bebé mutante na minha barriga?
من غيرك يعلم أن لدي طفلُ مسخ في أحشائي ؟

A minha barriga é uma montanha de amor enchida com ostras.
"وبطني هو جبل من الحب محشو بالمحار"

Não sei, ele estava a olhar para a minha barriga.
أنا لا أعلم، فقد كان ينظر لبطني

Quando comecei, a minha barriga era flácida. Agora é firme.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفاً، أما الآن فهو صلب

Tira-a para fora e vem-te na minha barriga e nas minhas mamas, se conseguires
فقط اخرجه و افعلها علي على معدتي و علي ثديي اذا استطعت.

Espere aí, Big Earl, acabei de te mostrar a minha barriga!
إنتظر قليلا يا إيرل الكبير فقط لأريك معدتي

Se depilar a minha barriga e o meu peito fico tal e qual.
اذا حلقت الشعر الذي على معدتي و صدري سوف ابدو مثلهم بالضبط

Uma vez na minha barriga, ninguém poderá comê-los.
ومن ثم ستكون في معدتي ولن يستطيع أحد أكلها

Está bem, meu. Vou evacuar. A minha barriga está a doer.
حسناً يارجل سأذهب لمنزلي، معدتي تؤلمني

A mãe adormeceu na minha barriga e fez ronrom.
امي نامت على معدتي و قامت بالشخير

Nós passamos de todos a darem-se bem, a não falar-mos uns com os outros, e foi quando a minha barriga começou a doer outra vez.
لقد إنتقلنا من : - الجميع مجتمع سويا إلى لا أحد يتكلم, وذلك عندما بدأت معدتي تؤلمني مجددا

Olhem para minha barriga. Estou com fome de novo.
حينما تفرغ معدتى سأشعر بالجوع مرة ثانية

Porque ela continua a tocar na minha barriga e a sorrir daquela forma.
لأنها تظل تلمس معدتى وتشم كذلك.

O dia que eu pedir ao meu poνo que lute com os corvos, será o dia que meu poνo cortará as entranhas da minha barriga e me fará comê-las.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

E da minha barriga.
وبطني.

vou deixar que fale com a minha barriga uma vez por dia.
سأسمح لك بالتحدث لبطني مرة... مرة في اليوم

Trá-lo para que a minha barriga possa saborear essa delícia.
هاتها إلى هنا حتى يتمكن بطني من تقدير الخبر

"Depois, esse som voltou, "forçado, do profundo interior da minha barriga "e a arrancar-me pedaços da garganta."
ثم جاء الصوت مرة أخرى، بقوة من أعماق جوفي يكاد يسحق حلقي

Agora a minha barriga não está muito má.
فمعدتي ليست سيئةً للغاية هذه المرة

Ponha a mão na minha barriga e pressione firmemente quando eu disser.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك