"minha base" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعدتي

Procura algo que possamos queimar. Estaremos na minha base amanhã.
اعثر على شيء يمكن حرقه سنصل إلى قاعدتي غداً

A minha base fica no Panamá, se é o que quer saber.
ـ بنما ـ إن بنما هي قاعدتي الأساسية، إذا كان ذلك ما تعنيه ـ لقد قلت أنك تعمل مع البحرية الأمريكية

olhe, señorita. A minha base é apenas a vinte kms.
حسناً، يا آنسة تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط

Põe-te a andar princesa, deixa-te disso, não vais conseguir a minha base.
نسّقي خطواتكِ يا أميرة لن تحصلي على قاعدتي

Mesmo considerando para 1 \ 6, que existe aqui na minha base lunar é três vezes o seu recorde.
على الرغم من أن قوى الجاذبية عادية في قاعدتي فقد حققت وزناً أكبر من رقمك القياسي بثلاث مرات

Não posso perder a minha base consumidora. Vão "twittar" sobre isso.
حسناً، لا يجب أن أخسر قاعدتي المستهلكة الأكبر.

Trouxe um magricelas asmático para minha base.
عندما تأتيني بشاب يزن 90 باونداً مُصاب بالربو و تحضره إلى قاعدتي

Se não tem nada a dizer, sai da minha base.
إذا لم يكن لديك سبب لوجودك هنا، فلتخرج حالاً من قاعدتي بحق الجحيم.

Mas essa combinação de letras e números não está na minha base de dados, ou seja o teu cérebro.
نعم, ولكن مجموعة الأحرف و الأرقام تلك ليست في قاعدتي البيانات. قاعدتي البيانات في عقلك

Se aceitares, trais os professores, e isso é a minha base.
ستُفرّط بالمعلّمين وهم يشكّلون قاعدتي

- Estava ilegalmente na minha base, que acabou de sofrer um ataque terrorista.
-كان في قاعدتي بشكل غير شرعي ، وقد شهد لتوّه هجوم إرهابي

Um homem entrou na minha base e fugiu com um prisioneiro, que tem um enorme valor para mim.
رجل دخل إلى قاعدتي وخرج بسجين... الذي كان قيّماً جداً لي...

- A minha base é apenas a vinte kms. - Cala-te.
تبعد قاعدتي 20 كيلومتراً فقط - أصمت -

- Nós vamos para a minha base. - Quem é que diz?
سنذهب إلى قاعدتي - من قال هذا؟

-Vou voltar para a minha base. - Não vai para lado nenhum.
سأركب طائرة و أعود إلى قاعدتي

Estão a caminho da minha base.
أنهم في الطريق الى قاعدتي

O clube permitirá esconder a minha base, e proporcionará um álibi ao Oliver Queen sobre onde passa as noites.
"سيخفي الملهى الليلي قاعدتي التي أسفله وسيمنحني عذرًا لمكان تواجد (أوليفر كوين) الليلي."

Deixem-me tomar o controlo da minha base.
... دعيني أكون مسئولة عن قاعدتي

- Eu tenho de te levar para a minha base!
علي أخذك إلى قاعدتي -

Saia da minha base. Agora!
- اخرج من قاعدتي الان