"minha boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فمى
• فمّي
• فَمِّي
• بفمي
• فمي
• لفمي
• لساني
• شفتي
• لسانى
• فميّ
• أقله
• شفتاي
• وفمي

Vamos acabar com a conversa, George. Tu pões as palavras na minha boca, e depois dizes que elas não são verdade.
توقف يا جورج أنت تضع الكلمات على فمى , ثم تقول أنها ليست حقيقية

Obrigaste-me a dizê-lo. Puseste palavras na minha boca.
انت جعلتنى أقول هذا انت وضعت الكلمات فى فمى

Quando estiver pronta, mete-a na minha boca.
هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟

Você põe as palavras em minha boca mas isso não fará que sejam verdadeiras.
لقد وضعت الكلمـات في فمّي لكن ذلك لم يلق المُراد

Está a pôr palavras na minha boca.
تَضِعُ الكلماتَ في فَمِّي أنت قُلت إنها أسودِ وأبيضِ

Acerta-me! Estou aberto! Eu apanho-o na queda com a minha boca!
هيا يا صاح ارمه لي طريقي سالم سأحطم عنقه بفمي

Vou lamber-te até te vires na minha boca 1.000 vezes.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

Não, não quero, mas aparentemente a minha boca tem vontade própria.
كلا، ولكن يبدو أن لفمي عقله الخاص

Está entendendo as palavras que saem da minha boca?
هل تفهم الكلمات التى تخرج من فمى ؟

Ando à procura de um rebuçado para chupar, porque a minha boca fica seca quando fico nervosa ou presa contra a minha vontade.
أنا أبحث عن حلوى لأمتصها لأن فمى يصبح جافا عندما أصبح عصبية أو يتم إحتجازى رغما عنى

Tu sabes que a minha boca fica seca quando mergulho, eu ia colocá-los na bolsa de mergulho... mas ela estava contigo, então, coloquei-os aqui no último minuto.
أنت تعلم كم يصبح فمى جافا عندما أقوم بالغطس أردت وضعهم فى حقيبة الغطس لكنك أخذتهم

Devia armar-me em macho e fingir que não adoro que enfies a pila na minha boca.
يجب أن أتعلم هذا وأتظاهر بأننى لا أحب وضعك لقضيبك فى فمى

"Não me importa o que diz, padre, não vou lavar a minha boca naquela água depois de ela se sentar nela."
إننى لا أهتم لما تقوله يا أبتاة إننى لن أغسل فمى بتلك المياه بعدما وضعته هى هناك

Charlie, alguém estava a falar pela minha boca.
لكن لم يكن له علاقة بذلك تشارلي، شخص ما كان يتكلّم خلال فمّي.

Nunca pensei que palavras destas saíssem da minha boca.
أنا ما فكّرت كلمات مثل تلك يخرج من فمّي.

Porque não enfias a tua língua na minha boca em vez disso!
لماذا لا تضع لسانَكَ في فَمِّي بدلاً مِن ذلك؟

Com o dragão esqueleto e eu grito e grito mas nada sai da minha boca.
بهيكل التنينَ العظمي وأنا أَبْكي وصيحة لكن لا شيءَ يَخْرجُ مِنْ فَمِّي.

Ele vem aí. Põe o pano na minha boca. Nós jogamos este jogo muitas vezes.
ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت

Rápido. Anda lá, põe o pano na minha boca. Rápido!
بسرعة، ضع السداده بفمي بسرعة، بسرعة، بسرعة

Da última vez queo FBI veio falar comigo, eles me disseram para manter minha boca fechada ou não conseguiria os beneficios pela morte de meu marido.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

O patra ni machhi do teu pai é uma dádiva para a minha boca.
وجبة "باترا ني ماتشي" التي يعدها والدك تعد هدية لفمي

Então, é melhor vires connosco, sabe-se lá que tipo de segredos sairão da minha boca quando as bebidas começarem a rodar.
إذاً، ربما يجدر بك المجيئ معنا لأنّه من يدري أيّة أسرار قد يزلّ بها لساني متى ما بدأ تدفّق المشروب

Senhor, abre os meus lábios e a minha boca publicará o teu louvor...
..إفتح شفتي أيها الرب" "فيجود فمي بالتهليل لك..

E enquanto fecho a minha boca, vocês os dois vão elaborar uma brilhante estratégia para nos tirar deste planeta esquecido por Deus?
وعندما اقوم بايقاف لسانى هل ستقوما انتم الاثنان بوضع خطة عبقرية للهروب من هذا الكوكب المنسى

Sempre meto o pé na minha boca, mas... é o meu pé!
انا دائماً اضع قدميّ في فميّ لكن على الأقل هي قدمي

Não sei porque insistes em pôr palavras na minha boca.
أتعرف، لا أدري لماذا تُصر على تقويلي كلام لم أقله

Se bem reparou, a minha boca também não se está a mover.
لا يمكنكم رؤيته في أي فلم قليل التكاليف كهذا الفلم لو تلاحظون, شفتاي لا تتحرك أبداً

Não, doido, acabei com o tratamento dentário e a minha boca está muito melhor.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن