"minha caligrafia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط يدي
• خطي
• كتابتي

E se prestardes atenção eventualmente reconhecereis a minha caligrafia.
‫وإذا تمعنت النظر ‫فسوف تلاحظ خط يدي على الأرجح

- Fui eu. É a minha caligrafia.
. انا فعلت , هذا خط يدي بالكتابة

Aquela nem é a minha caligrafia.
هذا ليس حتى خط يدي

Sim, está tudo aqui. Fiz algumas observações nas margens. Perdoe a minha caligrafia.
أجل، إنها هُنا قمت بتدوين بعض الملاحظات في الهامش، عُذرًا لسوء خطي

Veja, nem sequer é a minha caligrafia.
وانظر, انظر, انظر, انظر, انظر هذا ليس خطي

Não sei jogar basquetebol e a minha caligrafia é péssima.
لا أعرف كيف أصوب كرة سلة في الشبكة وخط كتابتي بالكاد مقروء

Não é a minha caligrafia.
إنها ليست بخط خط يدي

É a minha caligrafia.
أنا هذا خط يدي

É a minha caligrafia.
ذلك خط يدي

Estou a disfarçar a minha caligrafia.
- لأخفي خط يدي

Não irão saber que é a minha caligrafia. Usei a mão esquerda.
لا يمكنك أن تعرفي أنه خطي كتبتها بيدي اليسرى.

Ajuda-os, Mana. A minha caligrafia é péssima.
ساعديهم اختي,خطي بالكتابة سيء

A minha caligrafia não é nenhuma beleza.
-لم يكن خطي جميلا

- Sim, é a minha caligrafia.
-نعم هذه خطي

Espero que consigas perceber a minha caligrafia.
نأمل بأن تستطيعين قراءة خط كتابتي.

Vou apresentá-lo à The Atlantic Monthly, mas percebi agora que a minha caligrafia é demasiado feminina.
إنّي أقدمها إلى (أتلانتك مونثلي)، لكن الآن أدركت أن خط كتابتي يعتبر أنثوي جداً.

É mesmo a minha caligrafia impercetível.
هذه كتابتي بكل تأكيد