"minha camisola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميصي
• سترتي
• بلوزتي
• كنزتي
• قميصى
• البلوزة
• بقميصي
• لسترتي

Eu não estava a afagar a minha camisola de pura lã!
أنا لم أكن أداعب قميصي المصنوع من الصوف.

George, vou-te dar a minha camisola, mas não creio que te vá fazer melhorar.
جورج سوف أعطيك قميصي و لكن لا أظن أنه سيحسن الوضع

Estava só a lembrar-me que esta manhã tinha vestido a minha camisola do avesso.
أَتذكّرُ أنني بالصدفة وضعت قميصي بالمقلوب هذا الصباح

Espera, tiraste a minha camisola do banco da frente?
مهلاً، هل أخرجتما سترتي من على المقعد الأمامي؟

Usei fibras da minha camisola que segurei e estiquei.
ومن ثم استخدمت أليافا من سترتي وقمت بمسكها ومطّها

O que me devias ter dito é que deste a minha camisola de basebol a um super-herói!
ساخرك ما الذي كان عليك ان تخبرني به انك اعطيت بلوزتي الخاصة بكرة القاعدة لبطل خارق

Eu disse-te que era pólvora a mais, olha como ficou a merda da minha camisola.
اخبرتك انك تستخدم مسحوق اكثر من الازم انظر ما الذى حدث الى قميصي

Mas isso não é razão para teres vestida apenas a minha camisola.
لكن هذا لا يبرر لماذا ترتدين قميصي الرياضي

Eu sei que devíamos, mas tu ficas tão sexy na minha camisola vermelha.
أعرف أننا يجب أن نذهب لكنكي تبدين مثيرة ً جداً في قميصي الأحمر

Estás sentada em cima da minha camisola; tenho que a pôr nesta cruzeta.
أنتِ تجلسين على قميصي يجب علي وضعه على هذه العّلاقة

Olá. Viste a minha camisola larga, a que tem o buldogue?
هل رأيتِ قميصي الفضفاضة المرسوم عليها صورة البولدوغ؟

Se quiseres podes-te assoar na minha camisola.
تفضل إمسح أنفك في قميصي لو إحتجت إلى ذلك

Ela não vomitou na minha camisola, pois não?
إنها لم تبصق على قميصي بالرغم من ذلك أليست كذلك؟

É a minha camisola preferida! É a camisola para o terceiro encontro!
هذه سترتي المفضلة لقد ارتديتها في موعدي الثالث

Mas primeiro vou mostrar-te como quando puxo os cordões da minha camisola e cuspo uma barra de chocolate, pareço um ânus.
لكن أولاً سأريك كيف سأربط قبعة سترتي و أبصق الحلوى أبدو كأني فتحة شرج

Acho que hoje de manhã manchei a minha camisola com café.
أعتقد أني قد حصلت على بقعة من القهوة على سترتي سابقاً

Ainda estou zangada por aquele buraco de queimadura na minha camisola.
لا زلت غاضبة من الثقب بسبب السجائر، الذي سببته على سترتي.

Sim. Não acho bem é o Linus usar a minha camisola.
أجل , أنا لست بخير مع لينيوس يرتدي بلوزتي

Olha a minha camisola nova de flanela.
انظر، على كنزتي الصوفية الجديدة

Se não te importas, vou pegar no resto da minha tralha e "relaxar" na minha camisola preferida.
اذا لا تمانعين سوف أخذ اشيائى و أرتاح فى قميصى المفضل

Eu tirava a minha camisola mas está agarrada à minha pele.
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها ملصقة مع بشرتي

Acho que ficou um fragmento de Cubo agarrado à minha camisola.
أعتقد أن تلك القطة الصغير من المـّكعب التصقت بقميصي.

Se vamos jogar, talvez precise da minha camisola da sorte.
أجل , لكن أتعلم إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ