"minha caneca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبي
• كأسي

Roubou-me a minha caneca favorita. O que é algo muito estúpido de se fazer, mesmo para ele.
و سرق كوبي المفضل و هذا عمل سئ حتى منه

Eu queria o meu cacau de fazer naninha na minha caneca gaivota especial
أردت مشروبي الليلي في كوبي لطير النورس...

E eu sei que você lhe deu a minha caneca.
و أنا أعرف أنك أعطيتها كوبي

Ela disse que a minha caneca especial estava partida e eu sabia que não estava.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

Bem, lamento que aches que fiquei com o teu boom boom boom, mas tu tiraste-me a minha caneca gaivota e trancaste-me num quarto.
حسناً، أنا آسفة لأنك تظنين أني أخدت إزدهارك، لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس وقمتِ بحبسي في غرفة.

É o mínimo que podias fazer depois de teres partido a minha caneca gaivota.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.

Você fez-me partir a minha caneca.
جعلتني أحطم كوبي

Maldita, partiste a minha caneca.
تبا لقد كسرت كوبي

Mas não é a minha caneca. Essa é a minha caneca.
لكنه ليس كوبي ، ذاك هو كوبي

Tenho de ir buscar a minha caneca.
يجب أن أذهب لاُحضر كوبي

Era a minha caneca favorita.
‫كان هذا كوبي المفضل

Porque levam sempre a minha caneca?
لمَ الناس تأخذ كوبي دومًا؟

E partiu a minha caneca.
و كسرت كوبي.

Esta não é a minha caneca.
هذا ليس كوبي

Essa é a minha caneca.
هذا كوبي

Bem, espero que estejas satisfeita, porque perdi muito mais do que a minha caneca de cacau para fazer naninha.
حسناً، آمل أنك سعيدة الآن، لأني خسرت ما هو أكتر من كأسي الخاص.

Essa é a minha caneca de cacau para fazer naninha.
ذلك كأسي للشوكولاتة بالليل.

A minha caneca de cacau para fazer naninha.
كأسي الليلي للشوكولاتة.

Está a usar a minha caneca.
-إنّه يستخدم كأسي .