"minha caravana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقطورتي
• بمقطورتي
• بشاحتني
• شاحنتى

Sim, eu sei que é ele. Vi-o a fugir da minha caravana.
أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي

A vaca da tua mulher amarrou uma corda ao teu carro e virou a minha caravana de novo.
ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Porque não vais descansar para a minha caravana?
لماذا لا تذهبي إلى مقطورتي .. تستلقي هناك ؟ ؟

Porque não vamos à minha caravana conversar?
إسمع لما لا.. نذهب إلى مقطورتي ونتحدث بالامر ؟

- Não gostas da minha caravana?
هل أنتِ غير معجبة بمقطورتي ؟

Posso dormir na minha caravana.
يمكنني النوم بشاحتني الصغيرة

Saia da minha caravana.
اخرج من شاحنتى.

Peço desculpa, estava na minha caravana a comer nozes finórias e a fumar.
آسف , كنت في مقطورتي آكل مكسرات فاخرة و أدخن.

Fui à... minha caravana e fumei um charro.
ذهبت إلى مقطورتي و دخنت سيجارة

Cheguei a casa, e estavam dois homens na minha caravana!
عدت إلى منزلي ووجدت رجلين في مقطورتي

O que raio estás a fazer na minha caravana?
ما الذي تفعلينه في مقطورتي بحق الجحيم؟

Eu sei que é muita coisa e quem me dera ter mais tempo, mas está tudo na minha caravana.
أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك. وأنا أتمنى لو أنني أملك المزيد من الوقت، لكن كل شيء موجود في مقطورتي. أنا أعلم بأن ذلك كثير عليك.

Não, não, a minha caravana acompanha-me para todo o lado.
كلا، مقطورتي تتواجدُ أينما ذهبت.

Acho que ele escondeu alguma coisa na minha caravana.
أعتقد أنه أخفى شيئا ما في مقطورتي.

Estás interessado em ir à minha caravana falar disso?
-هل تريد القدوم الى مقطورتي والتحدث عن ذلك ؟

Passa na minha caravana amanhã depois de almoço e leva apetite, por causa dos tais bolos de canela.
تعال الى مقطورتي غداً بعد الغداء، وأبقِ مكاناً في معدتك للحلوى -بسبب المذكور آنفاً السينابونز

Vão mudar a minha caravana?
ماذا يحدث هنا؟ هل مقطورتي تنتقل ؟

Podes ficar na minha caravana.
يمكنكِ ان تجلسي في مقطورتي ..

Estarei na minha caravana.
سوف أكون في مقطورتي

Quer revistar a minha caravana?
أتريد تفتيش مقطورتي ؟

Estava na minha caravana.
كنتُ بمقطورتي

Podem ficar na minha caravana.
يمكنكم السكن بشاحتني

Saia da minha caravana, seu ladrão.
اخرج من شاحنتى, ايها اللص.