"minha carreira na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهنتي في
• مسيرتي في

Eu sei, passei grande parte da minha carreira na inteligência artificial, tentando construir máquinas que pudessem pensar nalgumas destas questões por nós,
أعرف ، لقد قضيت جزءً كبيراً من مهنتي في مجال الذكاء الإصطناعي ، في محاولةٍ لبناء اّلاتٍ تستطيع التفكير عنا ، وقد تعطينا إجاباتٍ على الأسئلة.

Por isso, passei 12 anos da minha carreira na NASA antes de vir para a Universidade da Geórgia e presidi à Comissão Consultiva das Ciências da Terra Estive até na semana passada.
لذا أمضيت 12 عاماً من مهنتي في ناسا قبل قدومي إلى جامعة جورجيا، وترأس اللجنة الاستشارية لعلوم الأرض، الأسبوع الماضي، كنت هناك في العاصمة.

O que quer dizer, que a minha carreira na moda está acabada, graças a Ella.
ممّا يعني أنّ مهنتي في الأزياء قد انتهت بلا رجعة، وذلك بفضل (إيلا).

Com a Alpha a culpar-me pelo sucedido, a minha carreira na finança tinha acabado.
مع شركة ألفا وضعوني كـ كبش فداء مسيرتي في مجال التمويل قد انتهت

Vou lançar minha carreira na América!
على وشك إطلاق مسيرتي في أمريكا!