"minha carrinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنتي
• شاحنتى
• بشاحنتي
• شاحنتِي
• لشاحنتي
• عربتي
• حافلتي
• بشاحنتى

Ele disparou sobre a minha carrinha e tentou fugir.
لقد أطلق النار علي شاحنتي وكان يحاول الهروب.

Mas não vais precisar desse capacete. Trouxe a minha carrinha.
لكنك لن تحتاج إلى هذه الخوذة فقد أحضرت شاحنتي

Se queres fumar essa porcaria, fumas fora da minha carrinha.
تريد أن تدخن هذا الشيء ؟ إفعلها خارج شاحنتي

Eu pedi-te para vires cá e veres a minha carrinha.
لاتخيفنى هكذا طلبت منك الخروجهنا و النظر الى شاحنتى

Não ia saber explicar o corpo de um diplomata na minha carrinha.
ليس لدي أي فكرة لشرح وجود دبلوماسي روسي ميت في شاحنتي

Talvez tu viesses até á minha carrinha... e podia-te "virar do avesso"...
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

Empenhei a minha carrinha, a minha mota, a minha guitarra e uma colecção de selos que o meu avô me tinha deixado.
لقد رهنت شاحنتي ودرّاجتي وغيتاري الثمين ومجموعة طوابع بريدية تركها لي جدّي

Uma das bolas em que acertaste partiu o pára-brisas da minha carrinha.
أجل ، يبدو أنّ إحدى كراتك للغولف أصابت حاجب الريح في شاحنتي

A minha carrinha afundou-se na areia movediça, por isso acho que estou fora da corrida.
شاحنتي غرقت في الرمال المتحركة لذا أظن أنى اصبحت خارج السباق

Quero todas as bebidas do bar carregadas para a minha carrinha, e toda a gente tem de ajudar a carregar.
اسمعوا جميعاً، أريد أن يحمّل الشراب في هذه الحانة الى شاحنتي وفلتساعدوا جميعاً في النقل

Afasta-te da minha carrinha...
أنت .. إبتعد عن شاحنتي أيها الشاذ الصغير اللعين

Temos testemunhas, testemunhas que viram a minha carrinha à porta da tua cabana durante 6 horas, testemunhas que te viram a ti e à irmã Lois Henrickson a guiarem a minha carrinha na rua Miller.
لدينا شهود عيان شهود عيان قد رأو شاحنتي عند منزلكِ لستة ساعاتً

E há um gorducho lá encostado na minha carrinha... a ajeitar o cabelo no espelho lateral.
و هناك رجل سمين يستند على شاحنتي و يسرح شعره بالنظر لمرآتي الجانبية

E depois de o sol se pôr, podemos montar-nos na minha carrinha para ir nadar nus no riacho.
ويمكننا بعد غروب الشمس الذهاب جميعا في شاحنتي و السباحة عراة في النهر

Eu sei que ela esteve aqui porque ela trouxe a minha carrinha e deixou-a no seu parque.
أعرف أنّها كانت هنا لأنها أخذت شاحنتي المركونة في باحتك

Depois de destruir a minha carrinha, comecei a ligar para a polícia.
فعل ماذا؟ بعد أن حطّم شاحنتي بدأتُ بالأتّصال برجال الشرطة

Usei um saco velho de comida que estava na minha carrinha.
استخدمتُ كيس قديم للوجبات السريعة كان في شاحنتي

Forno "Easy Baken"... é isso que vou chamar à minha carrinha.
. . فرن لسهولة الخبز هذا ما سوف أدعو شاحنتى به

Quem quer ir comer milho doce na minha carrinha?
من يريد الذهاب معي لجلب الذرة الحلوة الموجودة بشاحنتي الصغيرة؟

Subiria na minha carrinha e acelerava até ouvir um "tugh".
هو يَظْهرُ في شاحنتِي وهو عجّلَ تَرْبطُ لسَمْع "tugh."

Fui lá para ir buscar uma nova ignição para a minha carrinha.
كنت متوجهاً للحصول على سويتش جديد لشاحنتي

Sim, mas Deus não pode ver isso. Eu estava na minha carrinha e ele não pode ver através do chumbo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

Esta sou eu, louca depois de um dia inteiro a conduzir a minha carrinha.
هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة.

Uma vez, atropelei um dos miúdos com a minha carrinha.
لقد صدمت أحدهم مرة بشاحنتى