"minha carteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظتي
• حقيبتي
• محفظتى
• حافظة نقودي
• حافظتي
• حقيبتى
• بمحفظتي
• محفظة
• محفظتِي
• فمحفظتي
• بمحفظتى
• حافظتى
• حقيبة يدي
• لمحفظتي
• ومحفظتي

Não, eu posso provar-to. Tenho a minha identificação na minha carteira...
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

Tinhas a merda da minha carteira todo este tempo?
كان لديك محفظتي اللعينة طوال الوقت ؟ اجل

Também lamento, mas não há lugar para vocês na minha carteira.
حسنا، أَنا آسف أيضا لكن لا مكان لكم في محفظتي

E, até a ter, eles são a tentação na minha carteira.
وحتى أحصل على تلك المعلومات سيكونوا كزجاجة الخمر في حقيبتي

Obrigado por o teres tirado da minha carteira enquanto eu dormia.
لا شكرا لك انتى لانك اخذتيها من محفظتى وانا نائم

Costumava ter um na minha carteira. Agora está no telemóvel.
كان لديّ واحد في محفظتي الآن هو في هاتفي

Porque deixei a minha carteira no teu carro e fiquei sem identificação.
لانني نسيت محفظتي في سيارتك وانا وانا لا املك بطاقة هويتي

Não tinha a minha carteira e disse que te pagava.
لم تكن معي محفظتي وأخبرتك أنني سأعطيك مالُكِ لاحقاً.

Por acaso não apanhaste a minha carteira, pois não?
اسمع, من المحتمل ان تكون احضرت محفظتي,هل فعلت؟

Quando agarrei nele, descobri que a minha carteira tinha desaparecido e tinham sido roubados £15.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Tens as mãos na minha carteira. Não faças isso.
أنت تضعي يدك علي محفظتي لا تفعلي ذلك

Você mexeu na minha carteira para pagar a pizza de ontem.
لقد كان لدي أكثر من 700 دولار هنا وأنت أخذت محفظتي لشراء البيتزا

Eu o encontrei na minha carteira.
لقد وجدته في محفظتي لقد ظننت أنك من وضعه

Quando saí, ela tinha desaparecido com as minhas roupas, minha carteira, meu relógio...
و عندما عدت كانت قد اختفت هي و ملابسي و محفظتي و ساعتي كل شيء

Agora mete a mão no saco e tira a minha carteira.
-والآن أريدك أن تُدخل يدك في تلك الحقيبة وتجِد محفظتي

Deixei a minha carteira em tua casa. Posso ir buscá-la? Claro.
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Leve o meu carro... e a minha carteira, se o preocupa tanto que eu vá a algum sítio.
نيكولا، واتخاذ سيارتي ... تأخذ حقيبتي ... إذا كنت قلقا لدرجة أنني تذهب إلى مكان ما.

A reaver os 40 dólares que roubou da minha carteira.
سأستعيد الأربعين دولار التي أخذتيها من حقيبتي

Recentemente perdi minha carteira, mas consegui o dinheiro de volta.
مؤخراً فقدت محفظتى ولكن تمكنت من الحصول على مالى

Mas ainda escondo a minha carteira à noite, só para prevenir.
لكن مازلت أخبئ حافظة نقودي في الليل، فقط من باب الإحتياط

Deixei a minha carteira no carro, por isso não estejas com ideias.
لقد تركت حافظتي في السياره. لذا لا تتحاذقي معي.

Vou buscar a minha carteira e vamos dar um passeio.
فلما لا أجلب حقيبتى ؟ ونذهب سويا حسنا هذا رائع

Eu cometi o mesmo erro quando cheguei, tentei ficar com a minha carteira.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Eu podia ter pago à stripper, se não me tivesses tirado a minha carteira.
هل أنت تمزحي؟ كان بإمكاني أن أدفع للمتعريه لو لم تأخذي محفظة نقودي

Acho que tenho carregado isto na minha carteira durante anos.
لابد انها التصقت في المحفظة أظن أنّني أَحْملُ هذه في محفظتِي لمدة طويلة.

Olá, se queres dinheiro para o almoço, a minha carteira está na mesa.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

- Não, eu tenho a minha carteira.
-لا مازلت أحتفظ بمحفظتى 0

-Vamos. -Deixei a minha carteira, tenho de...
هيا لقد نسيت حافظتى

O rapaz agarrou a minha carteira, eu tentei segurar mas ele deu um puxão muito forte, e eu caí.
الفتى انتزع مني حقيبة يدي ثم عندما حاولت التمسك بها قام بنترها بقوة

Três anos de cadeia, por me partir o nariz e por ter levado a minha carteira.
ثلاثة سنين في السجن لكسره لأنفي وأخذه لمحفظتي

Ei, mãe, eu perdi a chave da casa, a minha carteira e o meu celular, e...
،مرحباً أمي، لقد فقدت مفاتيح المنزل .. ومحفظتي وهاتفي و