"minha casa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمنزلي

Vamos a minha casa para um café e charutos?
أيجب أن نذهب لمنزلي لبعض التدخين والشراب؟

Deixa-me puxar as calças e levo-te para minha casa para podermos estar sós.
و أرتجي سروالي، و نعود لمنزلي حتى نكون وحدنا، حسناً؟

Podemos ir para a minha casa para não esperarmos pelo "barman".
أو بوسعنا الذهاب لمنزلي هكذا لن نسمع الساقي

Temos que ir até minha casa, para puder ir buscar um dos meus casacos desportivos.
حسناً ، علينا الذهاب لمنزلي لآخذ أحد معاطفي الرسمية

E pensei que talvez pudesses passar pela minha casa para dar uma espreitadela.
اتساءل ان كان بامكانك الحضور لمنزلي وتلقي نظره

Olha, uns tipos vieram a minha casa para fazer perguntas. Escapei pelas traseiras. Isto é uma coisa muito séria.
لقد جاء هؤلاء الأشخاص لمنزلي يطرحون الأسئلة لقد تسللت خلفهم، أنت فى ورطة كبيرة.

Ouvi dizer que passaste na minha casa para me salvar, por assim dizer.
لقد سمعت إنك مررت لمنزلي لكي تنقذني , لذا تحدث

Dei-lhe uns pontos no ferimento da perna e levei-a até minha casa para poder descansar.
عالجت الجرح الذي في ساقها وأخذتها لمنزلي حتى ترتاح

Podes ir a minha casa para jantares e tomares banho.
يمكنك أن تذهبي لمنزلي لعشاء وحمام ساخنين

Como se usares a minha casa para fornicares não fosse o suficiente...
وكأن استخدامكما لمنزلي لتزنيا فيه لم يكن كافياً

Quem manda atores a minha casa para se passarem por meus pais?
من أرسل ممثلين لمنزلي مدعّيين بأنّهم والدي المفقودين؟

Ele marcou quando apareceu em minha casa para envergonhar a minha mulher enquanto eu não estava lá.
هل حصل على موعد عندما قدم لمنزلي لمضايقة زوجتي وأنا غائب؟

Vamos até minha casa, para poderes celebrar.
سنذهب لمنزلي لإتاحة الفرصة لإحتفالك

O que trazes para minha casa, para debaixo do meu tecto, é meu.
ما تحضره لمنزلي و كل ما تحت سقفي.. ملكي

Depois podemos parar em minha casa para um café.
وبعدها نذهب لمنزلي لإحتساء القهوة

Pessoal deviam vir a minha casa para a acção de graças
عليكم أن تأتوا لمنزلي لقضاء عيد الفصح

Tão cego pelo orgulho ferido... que trouxe estas pessoas à minha casa para me matarem.
لذا أعماك كبرياءك الجريح... لتحضر هؤلاء لمنزلي لقتلي.

Na verdade, ia levar a Amy a minha casa para tomar um café.
في الحقيقة, أعتقد أن (إيمي) قد ترغب بالمجيء لمنزلي لشرب بعض القهوة

Ela veio a correr para minha casa para escapar.
فتسرع لمنزلي للهروب منه