"minha cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زنزانتي
• زنزانتى
• خليتي
• حجرتي
• لزنزانتي
• بزنزانتي
• زِنزانَتي

"Quero voltar para a minha cela, porque lá posso fumar."
أريد العودة إلى زنزانتي، لأنه في زنزانتي أستطيع التدخين

Escuta. Enquanto estive na minha cela, tive algum tempo para pensar.
اسمعي ، وأنا في زنزانتي كان لديَّ بعض الوقت للتفكير

Um homem da minha cela atirou-lhe uma partilha elástica.
أحد الرجال في زنزانتي رمى عليه قطعة علك

Escrevo da minha casa, a minha cela de 2m por 2,5m.
-أكتب لك من زنزانتى التى تبلغ ثمانية * ستة أقدام

Se o castigo era manterem-me fechado numa cela, então, pela simples decisão de não sair da minha cela, tirava-lhes essa arma.
إذا كان العقاب بالحبس في الزنزانة أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي وبهذا أحرمهم من سلاحهم

Ele não conta com nenhum outro lugar para praticar, exceto a minha cela.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

Schweitzer, que é o nome de uma empresa... que fez o lavatório da minha cela, que vamos desmontar para... ter acesso à parede atrás e parti-la.
الشركة المصنّعة للمرحاض الموجودة في زنزانتي الذي سنفكّه ونعبر الجدار من خلاله

Então, saio de minha cela, dirijo-me ao tecto da prisão... e intencionalmente... activo o alarme.
لذا، خرجت من زنزانتي وذهبت لسطح السجن وبحذر شديد أطلقت الإنذار

Abri um buraco na parede da minha cela, e acedi às antigas condutas de vapor que passam por baixo da prisão.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

Sabes, todas as sextas à noite na minha cela, tínhamos a noite das mulheres.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

Quando o oficial da DEA foi na minha cela, me mostrou a arma que eu consegui.
و من ثم يأتي المدعي العام إلى زنزانتي و يريني الصورة التي لدي

Já que tinha um buraco na minha cela, fui colocado junto da população geral.
نُقلت الى زنزانة عامة لأنّ هناك فجوة في زنزانتي

Ao fim de algum tempo, decidi que era melhor ficar na minha cela, e encontrar outras formas de ocupar o meu tempo.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

Ouve, fora da minha cela, vi um dente de leão a crescer.
إسمعي، خارج زنزانتي رأيت زهرة هندباء تنمو

Agora se não se importa... gostaria de mudar-me para a minha cela nova.
و الآن لو لم يكن لديك مانع أريد أن أذهب إلى زنزانتي الجديدة

Pegar fogo à minha cela e ele tratava do resto.
أن أشعل حريقاً في زنزانتي فقط وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Quando mudaram o guerreiro do templo para a minha cela esta noite, eu esgueirei-me!
عندما كانوا ينقلون رجل المعبد لمقاتل الى زنزانتى منذ قليل، أنسللت للخارج

Tenho lugar na minha cela para ti, boneca.
حصلت على الغرفة في خليتي لك، طفل رضيع.

Quero voltar para a minha cela. Este lugar está cheio de Yahoos.
أريد العودة إلى حجرتي هذه المكان مليئ بالياهووووز

Toca a mexer, negro, antes que eu faça uma carpete da tua pele negra para a minha cela .
تحرك أيها الزنجي قبل أن أصنع من بشرتك السوداء سجادا لزنزانتي

Escavas na minha cela enquanto lá estiver, e eu racho-te a cabeleira.
إن حفرت بزنزانتي و أنا موجود سأحطم رقبتك

Esta é minha cela, este é meu beliche, tem um problema com isso?
هذه زِنزانَتي. هذا سريري لديكَ مُشكلة معَ ذلك؟