"minha chance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتي

E se eu não for quando lhe der na veneta... de mandar me buscar, perco minha chance.
وإذا لم أكن موجودًا بهذا المكان بالضبط عندما تراوده فكرة طلبي للحضور، فقد فقدتُ فرصتي

Por outro lado, se eu não conseguisse uma arma boa, eu apenas ficaria deitado, esperando minha chance.
ولو كنت مكانه الان ولم اجد سلاح يفي بالغرض، ساستلقى على على ضهري وانتضر فرصتي.

Então quando tive minha chance, cumpri com minha parte da barganha.
, عندما حصلت على فرصتي فعلت كل ما يمكنني فعله

Você está estragando minha chance de terminar o último ano de escola com estilo.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.

Agora é a minha chance de falar com ele, de capitão para capitão.
جيد، تلك ستكون فرصتي للتفاهم معه. من ربّان إلى ربّان.

Eu tive a minha chance. Eu saí a dar porrada por o todo lado... e ninguém pode dizer que não fiz isso.
نلتُ فرصتي وبذلت ما أستطيع ولا يمكن لأي أحد إنكار ذلك

Eu sabia que esta era a minha chance de finalmente ganhar uma grande quantia.
لقد كنت أعلم بأن هذه فرصتي الوحيد لكي أحرز تقدماً كبيراً

Eu estou sem tempo. Perdi a minha chance. E agora só tenho mais dois óvulos.
ليس لديّ الوقت , لقد فوّت فرصتي والآن تبقى لدي بويضتان

Ela é a minha chance de ser diferente. Algo melhor.
إنها فرصتي من أجل شيء آخر , شيء أفضل

Não sei como acabei no corpo dessa vaca, mas a cadeira é a minha chance de sair.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

Tu é que arruinaste a minha chance de ter um reality show.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Isso foi antes do seu pai destruir minha chance de conseguir minha vingança.
كان ذلك قبل أنْ يفسد والدكِ فرصتي الوحيدة للانتقام

É a minha chance de ter uma família também. E estou com medo.
ولكن هذه فرصتي ليصبح لي عائلة أيضا

Eu tenho que fazer isso, é a minha chance e eu tenho que agarrá-la.
... علي أن أفعل هذا، إنها فرصتي و علي أن أستغلها

Eu ainda posso caçar. É isto! É a minha chance.
انا لازلت بأمكاني الصيد وهذه هي فرصتي

Significa a minha chance de ir para o MIT.
"هذا يعني فرصتي لدخول "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Esse homem pode ser a minha chance.
من الممكن أن يكون هذا الرجل فرصتي

É minha chance de fazer algo que signifique alguma coisa.
هذه فرصتي لكي افعل شئ ذو معنى اخيرا

Ele está estragar minha chance de vencer.
لقد حطم فرصتي في الربح.

Arruinaste a minha chance de descobrir a fonte!
لقد أضعت فرصتي للعثور على المصدر!