"minha chave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفتاحي
• مفاتيحي
• مفتاحى
• مفتاحَي
• مفتاح غرفتي
• مفاتيح بلدي
• مفتاح شقتي

Como está? Eu deixei a minha chave no apartamento. 715.
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت

Ela roubou a minha chave de rubi, o meu Pó da Vida, e antiguidades valiosas que ela transformou num sofá voador, e ela vem para aqui.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Bem, não falta nada. A minha chave escondida desapareceu e o temporizador do jacuzzi está ligado.
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت

Oh, certo. E certifique-se que ele saiba da minha chave inglesa.
حسناً - و احرصي على ان يعرف عن مفاتيحي -

Derrubei minha chave no fazedor de gelo e ele não pode entrar no meu quarto.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي

Levaram a minha chave. Tu confias-me a tua.
لقد اخذوا مفتاحى هل ستثقي بي و تعطيتي مفتاحك؟

Deixei a minha chave no lugar que você conhece.
لَكنِّي تَركتُ مفتاحَي بالداخل اتَعْرفُ أين.

Dás-me a minha chave quando calhar.
وأظنني سآخذ منك مفتاحي الاحتياطي في أي وقت.

A minha chave implica-me a mim. A chave dela não implica ninguém.
مفتاحي يورّطني أما مفتاحها فلا يورّط أحد

Porque é que está a demorar? Disseste-me que a cobra encontraria a minha chave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Preciso de ir aí buscar a minha chave extra.
احتاج ان اتي لكِ و آخذ مفتاحي الاضافي

Acabou-se. Quero que metas a minha chave no correio e saias da minha vida, tal como prometeste.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

Quero a minha chave e não quero ver os teus boxers no meu chão.
أريد إستعادة مفتاحي ولا أريد رؤية بنطالك القصير على أرضيّتي

Laura, traz a minha chave. Tenho de fazer um telefonema.
لورا, خذي مفتاحي من اجلي احتاج القيام بمكالمة

Porque é que a minha chave não abre a porta da frente? Trocaste as fechaduras?
لمّ لا تعمل مفاتيحي على البوابة الأمامية؟

Quero a minha chave.
-ماذا تعني بـ"لا" أريد مفاتيحي يارجل ليس حتى تدفع ماعليك من إيجار.

Vai, vamos. Usa a minha chave, visita.
فلتفعلها, أستعمل مفاتيحي لزيارته

"Aqui está a minha chave. O meu quarto é no andar de cima."
هذه مفاتيحي غرفتي في الطابق العلوي

Ainda tenho a minha chave universal.
حسناً، سنبقى عليه حياً مازلت أملك مفتاحى العالمى

Não posso, perdi a minha chave.
لا أَستطيعُ، فأنا فَقدتُ مفتاحَي.

Desculpa-me parece que perdi minha chave do quarto novamente.
أنا آسف، يبدو أنني فقدت مفتاح غرفتي ثانية

Alguém escondeu a minha chave mas esqueceu-se que vejo por cima das coisas.
اختبأ شخص مفاتيح بلدي ولكن نسيت أستطيع أن أرى على رأس الأمور.

É a minha chave de casa.
هذا مفتاح شقتي لقد كنت هنا طوال النهار