"minha colecção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجموعتي
• لمجموعتي
• مجموعتِي
• بتشكيلتي
• مجموعتى

Pelo menos tenho um espécimen para a minha colecção.
على الأقل سيتبقى لي نموذج لأضيفه إلى مجموعتي

Tantos sabres de luz para juntar à minha colecção!
العديد من السيوف الضوئيه لان اضيفها الى مجموعتي

Uma pintura maravilhosa. Estou encantado que faça parte da minha colecção.
انها لوحة رائعة أنا سعيد بحصولي عليها كجزء من مجموعتي

A minha colecção só pode assimilar planetas em estado impecável.
مجموعتي يمكنها استيعاب الكواكب التي في حالة جيدة فقط

Mas arranjei uma boa e nova, primeira edição assinada para a minha colecção.
لكنّي بالفعل حصلت على طبعة أولى موقعة جديدة اضمها لمجموعتي

Há uma bela fotografia tua no jornal que vou juntar à minha colecção.
هناك صورة لطيفة لك على الصفحة الرئيسية ، سَأُضيفُها إلى مجموعتِي

Podes ir e inspeccionar a minha colecção de adornos.
يمكنكم أن تذهبوا وتفتشوا مجموعتي من الحلي

Ele não acertou correctamente, e por isso ele agora faz parte da minha colecção.
لقد فشل في التخمين بشكل صحيح والآن هو أصبح جزء من مجموعتي

Não me interessa em separar-me de qualquer das peças da Armadura, mas talvez tenha objectos semelhantes na minha colecção.
أنا لستُ مهتماُ بفراق أيّ قطع من "درع الله"، لكن هُناك بعض من التحف المشابهة في مجموعتي.

A minha colecção de recortes das suas notícias...
مجموعتي من قصاصاتِ صحفكِ هذا سخف كبير موقوت

Ou ele nos paga o que deve ou vai para a minha colecção.
إمّا يزوّد العائدات إلينا أو إنه سصبح جزء مجموعتي

Tinha lá dentro toda a minha colecção de marionetas de luva reformadas.
نعم، كان بها مجموعتي من الأراجوزات الشهيرة المتقاعدة.

É a minha colecção de bolas de pêlo em suco gástrico.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

Insisto que tenha cuidado especial com a minha colecção de autocolantes valiosos e humorísticos.
أصر على أن تهتم بشكل خاص بـ مجموعتي, القيمة و الطريفة من ملصقات المصد

Mas pode vir buscar à minha colecção quando quiser.
لكنكِ يمكنكِ أن تستعيرين من مجموعتي في أي وقت

Eu tenho o original de 78 rotações na minha colecção.
في الحقيقة، عندي نسخة 78 الأصلية في مجموعتي

Perdi o meu dinheiro da aposta, e agora a minha colecção de relíquias... por causa de um camponês.
لقد خسرت نقودي التي راهنت عليها و كل مجموعتي من الآثار القديمة بسبب قروي واحد

Há algum tempo que não acrescento uma cara de criança à minha colecção.
لقد مضى وقت طويل منذ ان ضممت وجه طفل الى مجموعتي

Também a peça central da minha colecção de Primavera. Material muito secreto.
وأيضاً أهم قطعة من مجموعتي الربيعية، سري للغاية

São raros, mas não únicos o bastante para a minha colecção.
إنها نادرة ولكن ليست فريدة بما يكفي لمجموعتي

É uma varinha mágica, pertence à minha colecção.
إنها عصا رابشا، قطعة واحدة مُفَاْجَئة في مجموعتِي

Então estas interessada na minha colecção de objectos raros?
اذن، انت تهتمين بتشكيلتي للمقتنيات النادرة؟

Por outro lado estou bem aqui com a minha colecção porno, e a minha mão direita.
ثانيا انا سعيد بكونى هنا و لدى مجموعتى الجنسيه و يدى اليمنى فهذا ابسط بكثير كما تعرف