"minha companhia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتى
• رفيقتي
• برفقتي
• سريتي
• شركتي
• مرافقتي
• رفقتنا
• كتيبتي
• بصحبتى
• بصحبتي
• صحبتى
• صُحبتي
• لشركتي
• وشركتي

Este é o presidente da minha companhia, Harry Smith, com um "i."
هذا هو مدير شركتى هارى سميث، بالإضافة إلى

O seu irmão, e uso este termo com muito cuidado, roubou um milhão de dólares da minha companhia de seguros...
أنظر أخوك ، وأنا أستعمل هذا التعبير بعناية جدا سرق مليون دولار من شركتى للتأمين

Olha, quando a minha companhia acabar de vomitar... é melhor tu não estares aqui.
إسمع، عندما تنتهي رفيقتي من التقيّء، من الأفضل ألاّ تكون هنا.

É porque a minha companhia é a mulher mais bonita da sala.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

Respira, relaxa, bebe um café, desfruta da minha companhia.
الآن، فقط تنفس واهدأ إشرب القهوة وتمتع برفقتي.

Tenho más notícias para ti. Foste transferiado para a minha companhia.
احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي

Não, esta é a minha companhia, como sempre foi destinada a ser.
لا.. إنها شركتي أنا الآن.. كما كان من المفترض أن يكون

Na escola, evita a minha companhia, e em vez disso rodeia-se de bajuladores facilmente impressionáveis.
عن الشعر المتجمع في بالوعة الحوض. في الجامعة تتحاشى مرافقتي وعوضاً عن ذلك أدارت نفسها بمجموعة سهلة ومرعبة من التملقين.

Quero dizer... estarás a salvo na minha companhia.
أعني، ستكونين بمأمن في رفقتنا

O Jordan Collier e os seus seguidores estão fixados numa revolução global, e este ataque à minha companhia é o ponto de partida.
جوردون كولير وأتباعه مصممين على الثورة العالمية و هذا الهجوم على شركتى هو الافتتاحية

Só espero que não seja tarde demais para salvar a minha companhia.
آمل فقط أن الوقت لم يتأخر للحفاظ على شركتى

Podes-te abrir comigo e contar-me as tuas coisas que eu nunca te vou traír, sim? A minha companhia chegou.
و أنا لم و لن أقوم بخيانتك أبدًا رفيقتي وصلت

Não queria o peixe, mas a minha companhia insistiu que arranjasse uma casa para ele, a que significa, uma coisa melhor do que o saquinho.
لم أرغب بالسمكة الذهبية ولكن رفيقتي أصرت على ان أعطيها منزل أفضل مما يعني ، شئ أجمل من الكيس البلاستيكي الذي كانت به

Bom, obrigado por ser minha companhia.
حسنا، شكرا لأنك كنت رفيقتي

Esperava que fosse pelo prazer da minha companhia.
أتمنى أنه قد يكون من أجل الإستمتاع برفقتي.

Pense nisto como uma oportunidade para apreciar a minha companhia duas vezes por semana, em vez de apenas uma.
فكر بها على أنها فرصة لكي تستمتع برفقتي يومين في الأسبوع بدلاً من يوم واحد

E será mais uma pena no meu chapéu. Um homem da minha companhia.
سيكون شرفا لي ايضا، رجل من سريتي

Construí a minha companhia mesmo não sabendo o que é.
لقد بنيتُ شركتي على سوء فهمي لخوارزميّة التعلّم العميق.

Odiaria negar-te o prazer da minha companhia.
أكره ان امنعك في اعطائك الفرصة لشرف مرافقتي

Por motivos que não finjo compreender, confinou a minha companhia ao quartel e cortou as nossas rações.
لأسباب لا أطمح لإستعابها حجزت كتيبتي بالثكنات وخفضت حصصنا الغذائية

Ele continuará a jantar e a gozar da minha companhia enquanto lhe agradar.
سوف يتناول عشاءه ويتمتع بصحبتى كما يحلو له من وقت

Acontece que sei que eles gostam da minha companhia.
أنا فقط أَحْدثُ للمعْرِفة حقَّاً بأنّهم حقاً يَتمتّعونَ بصحبتي.

- Se ela quiser minha... companhia agora, será um prazer.
حَسناً، تَمنّتْ لِكي تَكُونَ خارج صحبتى الآن، على أية حال.

Deve estar cansada da minha companhia.
لابد أنكِ سئمتِ من صُحبتي

Com a mente mais aberta que seus antecessores, e experimentos de pesquisa terceirizados pela minha companhia.
بشكل أكثر عقلانية مما فعله القادة السابقين ولقد أثبتت أبحاثي قدراتها لشركتي

Já apostei a minha riqueza, a minha companhia, a minha reputação. Tudo para o sucesso deste programa. Percebeste?
راهنت بثروتي وشركتي وسمعتي وكل شيء أملكه لإفلاح هذا البرنامج، أتفهم ما أقول؟