"minha conta bancária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسابي البنكي
• حسابي المصرفي

A minha conta bancária, depois de tu teres roubado 200.000€ do meu dinheiro!
حسابي البنكي بعد أن سرقتي 200000 دولار من مالي

Ela não me quis dizer quem é que a mandou encerrar a minha conta bancária, mas eu sabia que ela não podia ter feito aquilo sozinha.
لم ترغب في إخباري مَن أمرها بتجميد حسابي البنكي. لكنْ عَلِمت أنها لن تفعل هذا من تلقاء نفسها.

A escoar da minha conta bancária enquanto falamos! O que ainda faz ele aqui?
المسحوبة من حسابي البنكي بينما نحن نتحدث

Há muito, muito tempo, quando tinha a dívida do The Rub, o meu ex-marido levou a minha conta bancária.
اعرف منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

E nada, o meu sobrenome, a minha conta bancária, te vai manter longe daquilo que mereces.
لا لقب العائلة ولا حسابي المصرفي سيمنعك من تحقيق ما تستحق

A miúda vai hackear o meu computador, roubar a minha identidade e gastar metade do dinheiro na minha conta bancária,
ستخترق فتاتي حاسوبي و تسرق هويتي و تنفق نصف المال في حسابي البنكي

Então, acho que não sobrou nenhum dinheiro na minha conta bancária, mas isto é uma garrafa de champanhe
لا أظن انه لدي أي رصيد في حسابي البنكي لكن هذه قنينة شمبانيا

Eles piratearam a minha conta bancária, enviaram fotografias privadas minhas e do meu namorado aos meus pais, aos meus professores.
قاما باختراق حسابي البنكي أرسلا صوري الخاصة مع خليلي إلى والدَيّ ، و لأساتذتي

E cada mês a minha conta bancária morre pelo meu telefone.
وكل شهر يقتل حسابي البنكي بالهاتف

Desde... desde que deixei o meu emprego e limpei a minha conta bancária, e que me fiz á estrada, tenho estado á espera.
مُنذ... ، مُنذ أن إستقلت مِن عملي وأنهيت حسابي البنكي... وإتجهت إلى الطريق، وكُنت أنتظر

Eu tinha como 2000 dólares deixados em minha conta bancária, eu estava prestes a ir à falência, a cama era como mil e quinhentos, não é barato para viver na cidade e eu me lembro de falar com alguns dos
كان معي فقط 2000 دولار متبقيه في حسابي البنكي كنت على وشك اعلان افلاسي، الغرفة كانت تكلفتها حوالي ألف وخمسمائة لم تكن المعيشة في المدينة رخيصة.

Alguém fechou a minha conta bancária e levou o meu carro.
أحدهم أقفل حسابي البنكي وحجز سيارتي

Porque tens os detalhes da minha conta bancária?
لماذا لديك بيانات حسابي البنكي ؟

Drenou-me o espírito e a minha conta bancária.
استنزفت روحي و حسابي البنكي

Olhem para a minha cara de chateado. Olha para minha conta bancária e a minha família, isto tem que ser real.."
.إنظرْ إلى شقوقِي مِنْ القلقِ .إنظرْ إلى حسابي المصرفي الكبيرِ وعائلتِي

Tenho $82,000 na minha conta bancária!
وصلني للتو اثنان وثمانون ألف دولار في حسابي المصرفي

A minha conta bancária foi inscrita numa doação recorrente para uma fundação:
حسابي المصرفي وقع فجأة لتبرّع تلقائي تكراريّ لمُنظمة غير ربحيّة

Percebi que desperdicei os primeiros 30 anos da minha vida a pôr zeros na minha conta bancária.
أدركت أنني قد أهدرت الثلاثين عاما الأولى من حياتي أحشو الأصفار داخل حسابي المصرفي

Se trocasse a minha conta bancária por um dólar de cada vez que alguém me disse que algo era impossível, saía a ganhar.
لو قمت بتداول دولار في حسابي المصرفي وفي مرة يخبرني شخص أن أمراً مستحيلاً سيجعلني ذلك أنجح

Foram eles que esvaziaram a minha conta bancária há uns dias.
هم من قاموا بسرقة حسابي المصرفي منذ بضعة أيام