"minha custódia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عهدتي
• وصايتي
• رعايتي
• وفي حوزتي

Vou dizer-lhes que estás sob a minha custódia, e que vais mostrar-me como entraste no cofre.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو

Serás entregue à minha custódia e irás reportar apenas a mim.
ستبقين تحت عهدتي وستقدمين تقريرك لي وحدي

Ainda quero estes espanhóis sob minha custódia, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

Sou do FBI. Estes homens estão sob minha custódia.
انا من مكتب التحقيقات ، هؤلاء الرجال تحت وصايتي

O príncipe, meu sobrinho, está em minha custódia, e ninguém pode ou será autorizado a vê-lo sem a minha autorização escrita.
الامير ، ابن أختي وهو في وصايتي ولن يسمح لأحد برؤيته من دون موافقة كتابية مني

Não vai nada. Está sob a minha custódia. Temos que fazer terapia.
كلا لاتستطيع ذلك انت تحت رعايتي لدينا الكثير من جلسات العلاج

Ele não sairá da cidade. Solte-o, ficará em minha custódia.
لن يغادرة المدينة أفرج عنه إلى عهدتي

Aquela mulher é uma suspeita sob a minha custódia.
تلك الامرأة مشبوهة و هي في عهدتي

Preciso que o transfiras para a minha custódia.
اريد منكِ أن تنقليهِ الى عهدتي

Agora estão sob a minha custódia.
إنهم في عهدتي الآن

Lamento, Reg. Estás sob a minha custódia.
أنا آسف ، (ريج) افرجوا عنك لتكون في عهدتي

Vá lá, deixa-o sobre a minha custódia.
هيا ، اجعله محجوز في عهدتي.

No mês seguinte, a minha mãe transferiu a minha custódia para o meu pai.
في غضون شهر، تخلت أمي طواعية عن وصايتي لأبي

Quando meus pais se divorciaram... a minha mãe quis a minha custódia e o meu pai quis a custódia da cadela.
عندما تطلقا والدي, أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب.

Mas antes que o liberte sob minha custódia, para que eu, com a orientação de Deus, possa reabilitá-lo.
ولكن افرج عنه تحت وصايتي ومع مساعدة الله يمكنني اعادة تأهيله

Mas... pedi ao DOE para te libertar sob a minha custódia.
ولكني طلبت من الإدارة الإفراج عنك تحت وصايتي

Por isso, ficarás sobre a minha custódia até que consiga encontrar um sítio bem longe daqui onde possa enterrar-te.
‫لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد ‫مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Está sob a minha custódia! Sou uma instituição federal.
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية

Ela está sob a minha custódia.
حسناً، إنها تحت رعايتي عاجلاً أو آجلاً ستضطر لإخلاء سبيلها

Jack Bauer está vivo sob a minha custódia.
جاك باور) على قيد الحياة وفي حوزتي)