"minha custa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسابي
• نفقتى

Não eram bem à minha custa... Eram, foram directas a ti.
حسنا, لم يكونو على حسابي لا, لا لقد كانو

Pode fazê-lo, se quiser, mas não o faça à minha custa.
توجه مباشرة , إذا تريد , فقط لا تفعل ذلك على حسابي

Não me interesso por preceptoras que brincam à minha custa.
- لا أحب أن أن تمزح الخادمات على حسابي

Não quero saber se vocês até se riem à minha custa;
مع الفتى لا أكترث حتى إن حظيتم ببعض المزاح حتى على نفقتى

O nosso acordo não resultará se procurares todas as oportunidades para engrandeceres à minha custa.
, هذا الوضع خاصتنا لا يمكننه النجاح إذا تبحث عن كل فرصة . لتبجيل نفسك على نفقتى

Ainda bebeste um copo, deste umas gargalhadas à minha custa.
لقد شربت، وقد اسمتعت على حسابي

Agora acho que se está a divertir à minha custa.
الأن أعتقد أننك تلهو على حسابي

- Sua Majestade ri à minha custa.
جلالته يمزح على حسابي

Fizeste uma piada à minha custa.
نكتة على حسابي

E festa popular e a beberem à minha custa e não deixaram nada mais que um jarro de conhaque e uma mortalha!
و الولائم الشعبية و الشرب على نفقتى و لم يبقى لى الا ابريق من البراندى وورقة لف

ainda que à minha custa.
على نفقتى , أعتقد