| Sou Titus Pullo. Estes homens ensanguentados são a minha dádiva. | Open Subtitles | أَنا تيتوس بيلوس هؤلاء الضحايا هديتي لك. |
| Pertencemos um ao outro. Esterilizar-te foi a minha dádiva à humanidade. | Open Subtitles | نحن ننتمي ليعضنا البعض. إصابتكِ بالعُقم كانت هديتي للعالم. |
| A minha dádiva É a minha canção E esta é para ti | Open Subtitles | هديتي هي أغنيتي وهذه الأغنية من أجلِك |
| O guia espiritual disse-me que a morte era a minha dádiva. | Open Subtitles | الروح المرشدة أخبرتني أن الموت هديتي |
| Estes animais e plantas outrora extintos são a minha dádiva ao universo. | Open Subtitles | حالما الكواكب تنقرض والحيوانات هى هديتي للكون . |
| Vamos incendiar um barco! Esta noite é a minha dádiva a vocês! | Open Subtitles | لنشعل قارب بالنار الليلة هذه هديتي لكِ |
| Não é minha dádiva para ti, Ray. | Open Subtitles | راي، هذا ليس هديتي لك |
| A minha dádiva | Open Subtitles | هديتي |
| É esta a minha dádiva para ti, Kara. | Open Subtitles | (هذه هديتي لكي يا (كارا |
| Era a minha dádiva. | Open Subtitles | لقد كان هديتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 