"minha dedicação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخلاصي
• إلتزامي

Se a minha dedicação a Ti significa alguma coisa, faz-me este favor.
إذا كان إخلاصي لك يعني أي شئ لك فستفعل هذا الشئ الوحيد

Acho que é a minha dedicação a esta cidade. - Vivi aqui toda a minha vida.
أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري.

A minha dedicação à firma não tem limites.
إخلاصي لهذه الشركةِ لَنْ يعْرف أي حدود

Mas depois de oito anos dentro de uma jaula, há uma coisa que não mudou nada, a minha dedicação a todos vós.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا. ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا.

A minha dedicação á carreira ou ao casamento e a tudo o resto sempre foi 110% .
إلتزامي فى مهنتِي أَو زواجِي، أو ما شابه ذلك... كَانَ دائماً بنسبه 110بالمائة

Estás a questionar a minha dedicação?
هل حقاً تحقق في إخلاصي ؟

Asseguro-lhe... que a minha dedicação ao Sr. Thawne nunca foi mais forte.
هذا بشأننا. أؤكد لك، أن إخلاصي للسيد (ثون) لم يكن أقوى من ذي قبل.