"minha deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إشارتي
• تلميحى
• تلميحي
• اشارتي
• إشارة لي
• سطري
• جملتي

Esta é a minha deixa.
حسنًا، تلك إشارتي تستطيع تولي الأمر من هنا

A tediosa papelada. Esta é a minha deixa.
الأعمال الورقيّة المُملّة، هذه إشارتي للمُغادرة.

Bem, é a minha deixa para sair.
حسنا , أعتقد بأن هذه إشارتي لأخرج من هنا

Acredito que essa é a minha deixa.
أعتقد أن هذا تلميحى

- Literalmente não, mas por osmose. Quando começam a falar caro é a minha deixa.
بدأت تلقى الكلمات الكبيرة هذا تلميحي للذهاب

É a minha deixa para ir.
تلك كانت اشارتي لأرحل

O que costuma ser a minha deixa.
و الذي تمثل إشارة لي

Certo, bem, se puderes ler a minha deixa novamente, para ver se... memorizei a minha fala.
صحيح، حســن، الأن إذا أعطيتني مقطعي مرة أخرى ودعني أرى إذا قد حفظت سطري.

Não me lembro da minha deixa.
لا أستطيع تذكر جملتي

- É a minha deixa. - OK, espera, para.
هذه إشارتي حسناً ، لحظة ، توقفي

Oh, esta é a minha deixa.
اوه , هذه إشارتي 81 00: 03: 52,623

É a minha deixa para me pirar daqui.
هذه إشارتي لأخرج من هنا

- Gostaria muito disso. É a minha deixa.
لكم يروقني ذلك تلك إشارتي

E essa é a minha deixa.
كلّ ليلة هذه إشارتي

É a minha deixa para sair.
وهذه إشارتي كي أرحل.

Vou esperar Pela minha deixa
♪ أنتظر إشارتي ♪

É a minha deixa.
هذا هو تلميحي

É a minha deixa.
هذا تلميحي

- Acho que é a minha deixa para sair.
أظن ان هذه هي اشارتي للرحيل

Acho que esta é a minha deixa.
أظنّها إشارة لي

Olha, essa era a minha deixa.
تلك كانت جملتي