"minha dieta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حميتي
• بحميتي
• غذائي
• نمطي الغذائي

O médico acha que preciso de mais cafeina na minha dieta.
نعم الطبيب يظن باني احتاج المزيد من الكافيين في حميتي

Faz parte da minha dieta de dois dias pré-Mansão.
كلّ هذا جزء من حميتي لِما قبل القصر

Eu pensei que se não estivesse preocupada com a minha dieta...
. . كنت أظن لو أنني لا أستطيع التركيز على حميتي , لذا

Tenho tido o maior cuidado com a minha dieta. Faço exercício regularmente.
كنت ملتزماً بحميتي الغذائية، أتمرّن بإنتظام

Mas a minha dieta tem imensas proteínas e...
لكني أنظم غذائي بشكل جيد الكثير من البروتين

Depois de tentar várias dietas ioió ao longo dos anos, decidi mudar o meu estilo de vida, incorporando simplesmente muitos alimentos à base de plantas na minha dieta.
بعد تجربة عدّة حِميات جديدة على مرّ السنين، قرّرتُ تغيير نمط حياتي، فقط بإضافة الكثير من الأطعمة النباتية إلى نمطي الغذائي.

Eu faço batota na minha dieta, mas ninguém sabe porque o estrago é no interior, e o primeiro sinal de alerta é a morte súbita.
أنا اغش في حميتي لكن لا أحد يعرف لأن الأعطاب في الداخل و التحدير الأول هو الموت فجائي

Fazer minha próxima pergunta no contexto que minha dieta geralmente não consiste em porcaria.
أصيغ سؤالي التالي في سياق أن حميتي عادةً لا تحتوي على وجبات سريعة

Se fosse exequível, a minha dieta consistiria inteiramente de batidos insípidos com todos os nutrientes necessários ao ser humano.
لو كان في استطاعتي لكانت حميتي تتكون كليا من عصائر عديمة الطعم تلك التي تحتوي علي كل عناصر غذاء الحيوان الانسان

Comparada com a minha dieta, a tua é detestável.
بالمقارنة مع حميتي ان طعامك مثير للأشمئزاز

Retirei da minha dieta os alimentos que tinham calorias vazias:
أزلتُ من حميتي الأطعمة التي كانت تخلو من السعرات الحرارية،

Deve ser da minha dieta nova. Ando a ingerir muita proteína.
إنها حميتي الجديدة على الأرجح، آكل الكثير من البروتينات.

ou: "Alterar a minha dieta não adianta para nada "se eu for o único a fazê-la."
أو، "تغيير نظام حميتي لا يصل إلى أي شيء إذا كنت أنا الوحيد الذي يقوم بها."

Eu vou só continuar na minha dieta com exercícios.
سأبقى على نظام حميتي وتماريني فحسب

A minha dieta está arruinada! Espero que estejas feliz. aah... pois.
لقد فسدت حميتي أتمنى أن تكوني سعيدة

Estou a tentar eliminar o açúcar da minha dieta.
أحاولُ التخلّصَ من السكر في حميتي.

Eu sei, não faz parte da minha dieta de casamento.
اعرف ليست ضمن حميتي لأجل الزفاف

A minha dieta vai mal.
حميتي تسير بشكل سيء.

Com a minha dieta, pode comer o que quiser, quando quiser.
بحميتي ، يمكنك تناول ما تشائين وقتما تشائين

Ela diz que a alta glicose na minha dieta induz hiperactividade.
تقول أنّ وجود نسبة جلكوز عالية في غذائي يدفعني للنشاط المفرط