"minha empregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادمتي
• مدبرة منزلي
• خادمتى
• موظفتي
• باريستا
• لخادمتي
• نادلتي

A minha empregada engravidou de um tipo do Paraguai.
خادمتي تم خطفها من قبل عصابة من الباراغواي

A minha empregada engravidou de um gajo do Paraguai.
خادمتي تم خطفها من قبل عصابة من الباراغواي

A minha empregada tem muita idade, mas é muito forte.
خادمتي ، هي كبيره في السن ولكنها قوية جداً.

À minha empregada, tive de lhe dizer para usar sutiã.
بالتأكيد, مدبرة منزلي, كان علي إخبارها أن ترتدي صدرية

Algumas pessoas acham excêntrico todas as manhãs eu mandar a minha empregada passar a ferro o meu dinheiro.
بعض الناس بيظنوا أنه شئ شاذ أن أجعل خادمتى تكوى نقودى

Embora, na verdade, suponho que a minha terceira mulher foi minha assistente de ensino, embora ela fosse mais minha empregada que estudante.
كذلك على وجه التحديد، أظن أن زوجتي الثالثة كانت مساعدة تعليمية لكنّها كانت موظفتي أكثر من أنها طالبتي.

Depois da minha empregada esfaquear um, os outros dois fugiram.
بعدما قامت خادمتي بطعن احدهم وقد جرى الاخرين للخارج

Cinco milhões, vou para casa... e como a minha empregada polaca duas vezes.
بلا هراء خمسة مليون سأذهب إلى البيت وأعاشر خادمتي مرتين

Estou apenas a ser simpático para a minha empregada. São os anos dela.
اجل، كلا كلا، انا احاول الترويح عن خادمتي فاليوم عيد ميلادها، ماذا؟

É por isso que pago o Botox à minha empregada todos os Natais.
. أمنح خادمتي حقن بوتوكس كل عيد ميلاد مجيد

minha empregada tinha primos nas Malvinas.
خادمتي لديها أبناء عمومة في مالفيناس

Ela é minha empregada. Eu sou a chefe dela!
هي خادمتي أنا رئيستها

- Fodeste a minha empregada? - Não falar inglês.
هل نكحت خادمتي ؟

Desculpa, estou distraído. A minha empregada de limpeza está a processar-me por assédio sexual.
معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي

Sim, eu sei que ainda agora aviei outra receita, mas, como já expliquei, a minha empregada deitou fora o saco com os comprimidos.
أجل، أعرف أنني كررت الوصفة مؤخراً، لكن كما سبق وأن شرحت، رمت مدبرة منزلي كيس العقار بالخطأ.

Há só Maria, minha empregada.
هناك ماريا وحيدة , مدبرة منزلي.

Não é como a minha empregada, a qual posso ameaçar com deportação, não é?
ليست وكأنها خادمتى والتى يمكن أن أهددها بالمرتب؟

A filha da minha empregada de limpeza viu-te no bairro. Já há 3 dias que cá venho.
فقد رأتك أبنة خادمتى فى هذه المنطقة

A minha empregada fala espanhol em casa.
- حسنا انا اتكلم قليل من الاسبانية خادمتى فى وطنى تتكلم الاسبانية

E ando eu a pagar por isto. Ela é minha empregada.
وأنا أدفع مقابل ذلك، إنها موظفتي

Levei mais tempo a esquecer a minha empregada de mesa favorita quando se mudou para Brooklyn.
أخذ مني الكثير من الوقت لتقبل فكرة أن باريستا الفضل إلي ذاهب إلى برولكن

Stanislav, geralmente sou eu que peço à minha empregada para sair.
و الآن انظر يا ستانسلاف , فأنا عادةً من أقول لخادمتي , متى عليها أن تغادر الغرفة

A minha empregada favorita.
نادلتي المفضّلة.