"minha escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرستى
• مدرستِي
• مدرستي
• بمدرستي
• مدرستنا

Humilhou-me, mantendo um bordel ao lado da minha escola.
لا استطيع اخذ قواد ليتعلم عندى انت تعمل فى البغاء بجانب مدرستى ولم تعلمنى بذلك

Está na minha escola para os dotados. Mutantes. Aqui está a salvo do Magneto.
انت فى مدرستى للموهبين المتحولون ستكون هنا بامان من مجنيتو

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

será promovido à ordem mais alta em minha escola.
سَيُروّجُ لإلى الطلبِ الأعلى في مدرستِي.

Sabes, também não fui ao baile da minha escola.
أتعلمي ,لم اذهب الي حفلة مدرستي سابقا بالفعل

Tenho na minha mão mais de 578 assinaturas de alunos da minha escola que se querem sindicalizar.
لدي بيدي أكثر من 578 توقيع للطلاب من مدرستي الذين يرغبون في التنظيم والمعاملة الحسنة

Sabes que vos contei do miúdo da minha escola que matou os pais?
انت تعلمي ذلك الطفل الذي اخبرتك انه بمدرستي الذي قتل والديه

Logo no início da guerra, eles levaram algumas raparigas da minha escola.
فعند بداية الحرب ، قاموا باختطاف عدة فتيات من مدرستى

Se usares uma palavra como esta outra vez na minha escola, irá ser a última. Entendido?
أذا قلتى مثل هذا الكلام مرة أخرى فى مدرستى.سوف تكون الأخيرة.

Nada de mau acontece na minha escola. O seu pai está a caminho.
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى

Então este homem misterioso apareceu na minha escola e deu-me uma carta que dizia assim:
ثم جاء هذا الرجل الغامض من قبل مدرستى العليا وسلمنى خطاب ....... شبيه بــ

O director da minha escola secundaria?
مدير مدرستى الثانوية؟ سأخرج حالا

Por estar envolvida nesta competição, trouxeste comportamento delinquente para a minha escola e puseste em risco os meus estudantes.
بالبدء فى الإشتَراكَ في هذا أحضرتى الإهمال السلوكى إلى مدرستِي ووضعتى طلابي في خطر

Pois, aposto que te arranjo alguma coisa na minha escola.
نعم،انا أظن بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكى علي عمل في مدرستِي.

Não por muito tempo, mas era leitura obrigatória na minha escola em Boston.
لَيسَ لفترة لَكنَّه يطلّبَ للقراءة في مدرستِي في بوسطن

Eu quero ir para a minha escola.
اريد الذْهابُ إلى مدرستِي.

Está no último ano, na minha escola.
هي أقدم في مدرستِي.

Quando estava no preparatório, tu foste à minha escola.
عندما كنت في الصف السادس اتيت الى مدرستي

Se chegarmos a fazê-lo. Só apareceram oito alunos da minha escola.
اذا أخذناه أصلا, لقد حضر 8 تلاميذ فقط من مدرستي

Oh, eu, era muito importante na minha escola anterior.
أوه، أه، وكانت احتفالاً كبيرة في مدرستي القديمة.

Por favor. Os rapazes da minha escola presumem que sou lésbica.
بحقّك، كلّ الشباب من مدرستي الثانوية يفترضون غالبًا أنّي سحاقيّة

Bem, não era só da minha escola, mas da minha rua.
انه لم يكن فقط بمدرستي بل كان بشارعي ايضا

Eu tinha começado o 10.º ano. Ela devia andar no 9.º, nunca a tinha visto antes, não era da minha escola.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا