"minha escrita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتاباتي
• كتابتي
• أكتبه
• كتاباتى
• كتابتى

Quando tento explicar esse zumbido, muitos creem que estou a falar da escrita. Que a minha escrita me traz alegria.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.

Ele andava a promover o livro e falava sobre a minha escrita.
وكان يقدم حديث دائرة العرض. وكان يتحدث عن كتاباتي.

Mas não devias ler a minha escrita, menospreza as mulheres.
لكن لا ينبغي أن تقرأي كتاباتي فهي تجعل النساء يشعرن بالإزدراء

Se eu ficasse muito rico, sabem, se iria afectar a minha escrita de canções de forma negativa.
إذا أصبحت غني أسعى وراء أحلام جشعة هل ذلك سيؤثر على كتابتي للأغنية بشكل سلبي

Bem, a propósito, e seja como for, a minha escrita vai muito bem.
حسناً، بأية حال كتابتي تسيربشكل جيد بالمناسبة

A minha escrita é rústica ... ao lado das suas loucas criações.
فلا قيمة لِمَا أكتبه بدون ملاحظاتك الجريئة

Não sei o que pensa de mim ou da minha escrita, porque...
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

Quer que vende nos olhos e atravesse um cruzamento movimentado, para sentir mais a minha escrita?
أعصب عيني وامشي في تقاطع طرق لأشعر بأكثر خيال في كتاباتي ؟

Considero a minha escrita um estudo do comportamento humano, observando o que faz as pessoas agirem.
أعتقد أنّ أسلوب كتاباتي كدراسات الشخصيات في السلوك البشري ينظر في القلب عمّا يشير إليه الناس

Seja como for, a minha escrita vai muito bem.
على أية حال كتاباتي تسير على نحو جيد

Nickynho, vais gostar de saber que a minha escrita vai extraordinariamente bem.
نيكي ، ستكون سعيداً لتعلم أن كتاباتي تسير بشكل جيد

Bem, a minha escrita é realmente boa. Eu forjei um monte de cheques e receitas.
كتاباتي جيّدة جدًّا، زوّرت الكثير من الشيكات والوصفات الطبية.

Levo a minha escrita muito a sério.
فذلك يخرج الجانب الأسوأ فينا معشر الكتاب. فإني أأخذ كتاباتي على محمل الجد.

A minha escrita estava a fluir, as fontes criativas, desbloqueados.
كتاباتي كانت تتدفق، ومواهبي الإبداعية تحررت

E passo a citar: "Enquanto os meus músculos enfraqueciam, "a minha escrita tornava-se mais forte.
وانا اقتبس قولاً " ان عضلاتي تضمر و كتاباتي تزدهر

Ele disse que a minha escrita não era boa.
لقد قال أن كتابتي لم تكن من النوع المطلوب

De qualquer forma, é melhor eu trabalhar na minha escrita.
على أية حال، أنا أفضل العمل على كتابتي

A minha escrita é involuntária, como o pulsar do meu coração.
كتابتي تلقائية مثل نبضات قلبي

Bem, Richard, essa é a coisa mais simpática que já me disseram sobre a minha escrita.
رتشارد)، ذلك ألطف شيء) يُقال لي عن كتابتي

Com todo o respeito, mas a minha escrita é ficção pura.
مع فائق احترامي لك و لكن ما أكتبه هو خيالي بشكل كامل

Ficou para o fim e conversámos sobre a minha escrita e sobre o desejo dela de escrever, e depois começámos a falar.
بقيت بعد ذلك تحدثنا عن كتاباتى وأنها أرادت أن تكتب

Parece que a minha escrita tornou-se a inspiração de um assassino real.
إتضح بأن كتابتى أصبحت مصدر إلهام لقاتل حقيقى.