"minha espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرني
• تنتظرني
• بانتظاري
• بإنتظاري
• تنتظرنى
• ينتظرونني
• ينتظروني
• تنتظروني
• انتظاري
• إنتظارى
• إنتظاري
• تتوقع مجيئي
• تنتظرينني
• وتنتظرني
• يتوقع حضوري

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Tive pena do meu pobre marido, que ficou à minha espera, e nós não podíamos cancelar a lua-de-mel.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني و لم يكن بإمكاني إلغاء شهر العسل

Muito antes. Esteve à minha espera este tempo todo.
قبل فترة طويلة, إنه ينتظرني كل هذا الوقت

Pois. No outro dia, encontrei-a, à minha espera, neste lado.
لقد وجدتها تنتظرني على هذا الجانب منذ بضعة أيّام

fui capaz de aproveitar a vida que estava à minha espera.
استطعت ان استقبل الحياة التي كانت بانتظاري.

Tenho quatro pais zangados à minha espera no escritório.
لدي أربع من الأهالي الغاضبين بإنتظاري في المكتب

Saí, e ali estava ela à porta, à minha espera!
أمس، في النادي، واذهبوا وكانت الصورة ينتظرني عند الباب.

O tipo já lá estava, à minha espera em frente a um armário protegido com quatro cadeados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

E se está ali na esquina à minha espera?
ماذا لو كان ينتظرني عند الزاوية مع صديق له ؟

Não posso arriscar a minha vida, enquanto existir alguém em casa à minha espera.
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل

Não posso, o meu pai está à minha espera.
لا, لاأستطيعيجب أنأذهب للبيت.. إن أبي ينتظرني..

Esteve 15 anos num sanatório ã minha espera.
لقد امضى في مصحه عقليه ينتظرني لمدة 15 سنه

Óptimas perguntas para amanhã, quando eu prometo que irei ajudar-vos, mas agora a minha filha está à minha espera.
اسالة رائعة لغدا عندما أعدك أن أساعدك يبدا عملا جديدا بحماس شديد لكن الان أبنتي الصغيرة تنتظرني

Durante seis anos, todos os dias, só tinha cartas de rejeição à minha espera na caixa do correio.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

♪ Para lá da montanha, ♪ uma jovem está à minha espera.
♪ ♪ وراء الجبال، ♪ ♪ هناك فتاة تنتظرني.

Ter 1 milhão e meio à minha espera do lado de fora.
وقتها كانت ستوجد 5 ملايين بانتظاري خارج السجن

Sr. Opalsen, esta noite no teatro havia jornalistas à minha espera.
سيد " أوبالسن" في المسرح كان هناك بعض الصحفيون بإنتظاري

Ela está à minha espera fora de Filadélfia.
انها تنتظرنى انا و ليس هو خارج فيلاديلفيا

Sr. ª Brisbane, lamento imenso. Tenho de ir, estão à minha espera.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Há adultos à minha espera com Margaritas.
هناك راشدون حقيقيون ينتظروني بشطائر المارجريتا

Vi a tua mãe sair, achei que estavam à minha espera.
لقد رأيت أمك خارجة وظننتكم تنتظروني فيالمنزل.

Senti mais conforto em pensar que estavas à minha espera.
لقد كان من المريح أن أفكّر بأنكِ في انتظاري

A temporada inteira de Downton Abbey no Netflix à minha espera em casa.
فهناك قائمة من الأصدقاء المقربين فى إنتظارى

Eu adoraria, mas a minha avó está lá à minha espera.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

Sim Sr. Embaixador eu sou o Cody, penso que estava á minha espera.
أنا كودي أيها السفير أعتقد أنك كنت تتوقع مجيئي

Porque estavas à minha espera no meu quarto, já agora?
على أي حال , لماذا كنتِ تنتظرينني في غرفتي .. ؟

Depois, apercebi-me que tenho uma lindíssima noiva em casa à minha espera, então, conduzi até cá.
لكنني تذكرت بأنني أملك خطيبة جميلة تجلس في المنزل وتنتظرني ولهذا قـُـدت السيارة إلى هنا

Ele está à minha espera.
إنه يتوقع حضوري.