"minha esposa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزوجتي
• زوجتي و
• و زوجتي
• زوجتى و

A minha esposa e eu éramos diferentes pelo nosso amor a este mundo.
اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم

A minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Nunca soube o que lhe chamavam, mas a minha esposa e eu fizemos o parto em casa.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

A minha prioridade é a minha família... minha esposa e os meus filhos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

Ah, sim. minha esposa e eu não podíamos ter filhos.
نعم، لم يكُن بإستطاعتنا أنا و زوجتي إنجاب الأطفال

A minha esposa e eu vamos a Bisbee tratar duns assuntos.
أنا و زوجتي ذاهبان إلى بيسبي لتسوية بعض المشاكل

Agora sei... que não verei mais a minha esposa e a minha filha.
وأعلم الآن أنى لن أرى زوجتى و إبنتى ثانية

Antonio sou casado com uma dama... que me é tão cara quanto a própria vida... mas a própria vida minha esposa e todo o mundo... não estimo mais do que a tua vida:
أنطونيو، أنا لى زوجة عزيزة علي كالحياة نفسها لكن الحياة نفسها، وزوجتي والدنيا بأسرها

Sabes, a minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

Então comecei a vir aqui os Fins de semana e finalmente... a minha esposa e eu mudamos para aqui.
فبدات القدوم هنا في نهاية الاسبوع ثم في النهاية انتقلت وزوجتي الي هنا

A minha esposa e eu pensamos da mesma maneira em muitas coisas. Esta é a área onde somos diferentes.
أتّفق أنا وزوجتي في العديد من الأمور، تلك هي النقطة الوحيدة التي نختلف فيها

Este foi o padre Dick Preston, o padre de Flint, que celebrou o casamento de minha esposa e eu.
كان هذا الاب ديك بيرستون الذي زوجني انا وزوجتي

Sim. A minha esposa e eu queremos iniciar o nosso próprio negócio.
أجل، أنا وزوجتي نـُريد القيام بعملنا الخاص

Gostaria de agradecer, em meu nome, da minha esposa e dos nossos três filhos.
أيضا أريد أن أشكركم عن نفسي و بالنيابة عن زوجتي و أبنائي الثلاثة

Quinze anos a sonhar que viria ter com a minha esposa e filha.
خمسة عشر سنة و أنا أحلم بأن أعود إلى منزلي لأجد زوجتي و طفلتي

Trabalhei todos os dias da minha vida para completar este lugar, com a promessa de que, quando estivesse terminado, minha esposa e filho estariam entre os que seriam salvos.
عملت كل يوم في حياتي لإنجاز هذا المكان مع وعد بأنه عندما يكتمل عمله زوجتي و ابني سيكون من بين الناجين

Nada que diga "Eu vou matar a minha esposa e depois atirar-me borda fora", mas, é bastante óbvio o que aconteceu, certo?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

Tenho a minha esposa e a minha filha no México e tenho de tê-las em conta.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Juro por Allah, que o matarei, se alguma vez se atrever a insultar a minha esposa e a mim !
أقسم بالله سأقتل أي رجل يسب بيتي و زوجتي هكذا

- Isso é impressionante. Ouve, a minha esposa e eu estamos a pensar dar hoje uma pequena festa.
اسمع نفكر أنا و زوجتي بالقيام بحفلة صغيرة اليوم و بما أن الأولاد متفاهمون

A minha esposa e eu estávamos a ter uma manhã excelente, numa pousada bem cara a tomar o pequeno-almoço.
أنا و زوجتي كنا نستمتع بصباح لطيف جداً بسرير و إفطار مكلفين جداً

Eu tenho mentido para minha esposa... e não sou bom nisso.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك