"minha esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يساري
• يسارى
• يسارِي
• ليساري

No quadro à minha esquerda está o grupo 1, sector azul, grupo 2, sector encarnado, grupo 3, sector verde.
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر

Lote 121, um relógio de consola Ormolu Luís XV à minha esquerda.
غرض 121، ساعة لويس الـ15 مصنوعة من الذهب الاصطناعي على يساري.

Á minha esquerda, com casaco xadrez que está fora de moda,
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه

À minha esquerda, no canto azul, vindo de Chicago, pesando 107 kg, o candidato a campeão...
,حسناً ها نحن نبدا,على يسارى فى الجانب الأزرق القادم من شيكاغو .. المتحدى رقم واحد فى العلم

O Retail Rodeo estava na curva à minha esquerda.
المتجر كَان في الزاويةِ على يسارِي.

Não só o Todo-Poderoso me proporcionou uma nova filha bonita mas também fui abençoado com este homem aqui à minha esquerda.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez demasiado famoso, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Estou sobre o precipício, a olhar para baixo, à minha esquerda um vulcão extinto,
وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري.

Olhei para a minha esquerda e vi esta imagem cativante.
نظرتُ إلى يساري فشاهدت هذه الصورة اللافتة للنظر.

Ponha-se de joelhos à minha esquerda, chape a mão direita aqui e chape aqui a esquerda.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

A jovem à minha esquerda é a Trudy, a bailarina principal do nosso espectáculo de Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Um milhão e 950 à minha esquerda.
مليون وتسعمائة وخمسون ألف على يساري الأمر بينكما الآن

É ao fundo da rua, dois quarteirões à minha esquerda.
حسنا، انها أسفل الطريق بعد بنايتين على يساري

Pela minha esquerda?
هل تعني يساري ؟ أذا عبرت من جهة اليسار فسأصطدم به

E à minha esquerda, encontra-se o Sr. George Stanete, empregado no "Karaoke Club", que nos vai contar o que se passou.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

À minha esquerda, temos o campeão direto do Forte Apache no Bronx.
على يساري هنا البطل المسيطر الذي هطل كالبرد من حصن أباتش في بروكس

Dois milhões! Dois milhões, à minha esquerda, para o corajoso K2. Quem dá mais?
مليونان، الشخص الذي إلى يساري يقدم مليونين، من سيضاعف الملبلغ؟

O homem à minha esquerda não parava de me empurrar por alguma razão e receava que ele me empurrasse demasiado e me rasgasse o casaco.
الرجل الذي على يساري ظل يدفعني لسببٍ ما، وكنت قلقاً أن يدفعني بقوة ويمزق معطفي،

Tudo bem... estava mesmo aqui, o Tenente Torres estava à minha esquerda.
حسنا لقد كنت هنا الملازم توريس كان الى يسارى

À minha esquerda, via dia após dia de batôns e tique taques de relógios... olhares sujos e sussurros mudos.
على يسارِي , رَأيتُ الأيامَ فوق الأيامِ مِنْ أحمرِ الشفاه وساعات تدق... نظرات قذرة وهدوء

Não, isso é a minha esquerda!
.لا,إنه ليساري! ..