"minha ex-mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طليقتي
• زوجتي السابقه
• زوجتى السابقة
• طليقتى
• بزوجتي السابقة
• زوجتي السابقة
• زوجتي السابقين
• زوجتِي السابقةِ
• لزوجتي السابقة

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Lembro-me do que a minha ex-mulher me disse quando começámos a andar.
أذكر ما قالته لي طليقتي عندما بدأنا نتواعد

Qual de vocês, cabras, é a minha ex-mulher?
اذاً .. من فيكم ايتها العاهرات هي طليقتي ؟

Hum... ouça, quero pedir desculpas pela minha ex-mulher, a forma que ela falou consigo...
اريد فقط ان اعتذر عن زوجتي السابقه عن طريقة مكالمتها لكِ

A minha "ex-mulher", diz que adora o Billy e acredito que sim, mas acho que não é isso que està em causa aqui.
زوجتى السابقة تقول انها تحب بيلى وأعتقد انها تفعل؟ ولكنى لا أعتقد أن هذا ما يهم

Não vão sair sem ti. Não vou pedir à minha ex-mulher para não falar numa traição minha que nunca aconteceu.
أنا لن أترجى طليقتي كي لا تتحدث عن علاقة لم أخضها

Eu vivo num bunker com mais opiniões que a minha ex-mulher.
حسناً، العيش في مخبأ تحت الأرضي هذه الفكرة أفضل من طليقتي

Vivo num apartamento de merda e é a minha ex-mulher que tem todas as coisas boas, por isso, provavelmente não me importaria, minha senhora.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

Quero deixar de beber café e cerveja e de comer comidas pouco nutritivas, e quero ser saudável como a minha ex-mulher sempre me chateou para ser.
أردت أن أقتلع عن القهوة , و الوجبات السريعة و الجعة أريد أن أكون بصحة جيدة كما كنت تلح طليقتي عليّ

Mas eu prefiro falar da sua raiva do que da raiva da minha ex-mulher.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Depois de me ir embora não os vi muito. A minha ex-mulher certificou-se disso.
ثم رحلت بعيداً ولم أراهم كثيراً طليقتي قامت بهذا

Se eu não chegasse com aquela marca, a minha ex-mulher, simplesmente, passava-se.
لو كنت معروف بصفة رسمية طليقتي كانت ستبقى

A minha ex-mulher foi levada por homens vestidos assim.
طليقتي اختطفت بنفس الأشخاص الذين يرتدوا الأزرق

Não, eu dei-lhe o meu cabelo para o feitiço. Isso e o vestido de casamento da minha ex-mulher.
لا، أنا أعطيتها شعري من أجل التعويذة ذلك بالإضافة لفستان زفاف طليقتي

minha ex-mulher apresentou um caso hoje ao tribunal.
طليقتي قدمت طلب طارئ لمحكمة الأسره اليوم

Foi a minha ex-mulher que me fez o acordo para esta série.
قامت طليقتي بالتفاوض باسمي في هذا المسلسل،

Na próxima semana, podemos ir jantar com a minha ex-mulher.
حسناً , الاسبوع المقبل نستطيع أن نذهب الي زوجتي السابقه لتناول العشاء , أتعلمي؟

Escondi-me durante duas semanas do advogado da minha ex-mulher com este disfarce. É bom ver-te, WD-40.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Espero muito melhor de uma minha ex-mulher.
ربما كنت انتظر افضل من ذلك من طليقتى

Se alguém me dissesse que iam atacar a minha ex-mulher, eu agradecia.
لو بلغ شخص أنه سيطيح بزوجتي السابقة فربما أشكره

Além disso, quanto a ter uma vida longa, o que mais me devia preocupar era a minha ex-mulher.
اضافة الى, بقدر ماسأعيش حياة طويلة سأنشغل بها كان ينبغي علي ان اقلق بشأن زوجتي السابقة

A minha ex-mulher descobriu quanto recebe um defensor oficioso e passei para uma firma de fusões e aquisições.
ثم وجدت زوجتي السابقين وكم جعل المدافعين عن الجمهور العام, وفجأة، عندما كنت في شركة الأحذية البيضاء

Deitadas, sem falar. Uma espécie de Acção de Graças na casa da minha ex-mulher.
نوع مثل الشكر في بيتِ زوجتِي السابقةِ.

Portanto, ou encontra o meu casaco ou dá-me os 379 dólares que ele custou à minha ex-mulher no Alexandre's.
أما تجد ليّ معطفيّ أو تعطينيّ 379 دولار لزوجتي السابقة التي دفعت ثمنها.