"minha fúria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غضبي
• غضبى

Juro que os bárbaros que assassinaram o vosso marido, e meu primo, em breve sentirão o peso da minha fúria.
فلتكوني واثقة ان البربريين قاتلو زوجك وابن العم سوف يحسون قريبا بمدي غضبي

Tento ganhar com glória, para canalizar a minha fúria.
حاولت الرتياح بالامتنان للنعمة وتخفيف غضبي حاولت الفوز بكرامة

Achas que podes acalmar as chamas da minha fúria com outra aposta?
هل تخال بوسعك أن تغمد لهيب غضبي برهان آخر؟

Só estou preocupado que esteja a mentir sobre a vossa noite, para proteger o Mycroft da minha fúria.
فقط قلقت حول كذبك بخصوص امسيتك لكي تحمي مايكروفت من غضبي

Eles desdenham-nos mais do que pensávamos. Tomarei por volsco quem recuar, e ele sentirá a minha fúria!
علينا أن نتحرك إنهُ لا يتوقف سأستدرجهُ سيلاقى غضبى

Aquele dia, em que ele inevitavelmente incorrer novamente na minha fúria, só terás a ti a quem culpar.
هكذا حين يثير غضبي مجددًا، فلن تلومي إلّا نفسك.

Não testeis o meu poder, nem tenteis a minha fúria.
لا تختبر قوتي ولا تثير غضبي عودي يا فتاة!

A minha fúria destruiu os inocentes, os culpados e aqueles que eu amava.
دمرت غضبي الأبرياء والمذنبين وتلك أحببت.

Obrigado, Padre Godwin. É o guarda da minha fúria.
شكرا لك اب جادوين , انت من تكبح غضبي

Tenho a certeza que a minha fúria tem a ver contigo.
أَنا متأكد جدا ً أن غضبي بسببك

Agora, terás de me dar licença, porque tenho de reunir a minha fúria.
عليكِ أن تعذريني الآن لأن عليّ لمّ غضبي

É triste que ainda estejas vivo. Sobreviveste à minha fúria.
المؤسف أنك تعيش أنت نجوت من غضبي

Na minha fúria cega, entrego o dever policial da cidade... "...ao Homer Simpson e aos SpringEscudo."
وأثناء غضبي العارم هذا ، أحوّل مهمة الشرطة لـ(هومر) و(درع سبرنغفيلد)

A minha fúria só precisa de recuperar o fôlego.
يحتاج غضبي لأن يلتقط أنفاسه.

Entregai-a ou senti a minha fúria.
سلمها لي أو تحسس غضبي

Sim, e a segunda metade alimenta grande parte da minha fúria.
نعم، والأخير يملأ معظم غضبي

Foi a minha fúria, Clark, que me levou a querer matar outro homem.
إنّه غضبي يا (كلارك)، الذي دفعني لبغية قتل شخص آخر

Entreguem o vosso navio ou enfrentem a minha fúria.
سلم سفينتك أو واجه غضبي

Estou a canalizar a minha fúria para as limpezas.
أنا أوجه غضبي نحو التنظيف

Sente a minha fúria!
تدوق من طعم غضبي

Arrependo-me de os ter matado, na minha fúria!
أنا نادم على فورة غضبى لأننى قتلتهما