"minha falta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افتقدتني
• اشتقت لي
• تفتقدني
• إفتقدتني
• يفتقدني
• اشتقتِ إليّ
• ستفتقدني
• تفتقديني
• غيابي
• إشتقت لي
• تفتقدينني
• إشتقت إلي
• إفتقدتموني
• اشتقت إليّ
• اشتقتَ لي

Neste caso, significa que ela sente muito a minha falta.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

Esqueceste-te outra vez das chaves ou sentiste a minha falta?
هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة

Pensei que também ias dizer que sentias a minha falta.
انك ستقول انك تفتقدني ايضاً بروك بالتأكيد انا افتقدك

Ela convidou-me para a festa, disse que sente a minha falta.
أنظروا, لقد دعتني إلى الحفلة, و قالت أنها إفتقدتني

Sim, estou bem! Apenas sente a minha falta, é só.
نعم أنا بخير إنّه فقط يفتقدني هذا كلّ شيء

Olá querida, sentiste a minha falta?
مرحباً يا عزيزتي , هل اشتقتِ إليّ ؟

Sentiste minha falta? Que doce. Jenny,o que aconteceu?
لقد افتقدتني , اوه هذا جميل- جيني , ماذا حدث ؟

Sentis-te a minha falta meu docinho de abóbora?
هل افتقدتني يا حبيبي المراهق ؟

Se sentiste a minha falta, podias ter telefonado ou mandado um SMS erótica.
إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية

O que estás a fazer, além de sentir a minha falta?
مرحباً كيف حالك بالأضافة انك اشتقت لي

Mas juro que às vezes olhava para a minha metade e sabia que a rapariga sentia a minha falta.
ولكن أقسم أنّ في بعض الأحيان كنتُ أنظر لهذا النصف، وكنتُ أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة تفتقدني

Sentiste a minha falta enquanto estive fora?
هل إفتقدتني عندما كنت أنا بالخارج؟

Fiz o suficiente. Ele não sente a minha falta.
فعلت ما فيه الكفاية، وجليًّا أنّه لا يفتقدني.

Tu sentiste a minha falta.
إنتِ اشتقتِ إليّ

Tu não enganas ninguém. Tu ias sentir a minha falta se eu fosse.
حسناً، أنت لا تخادع أحد ستفتقدني إن رحلت

Admite-o. Sentes a minha falta. Sentes falta destas nossas conversas.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Admiro-me de teres sentido a minha falta, com o teu namorado aqui e tudo.
أنا متفاجئ بأنك لاحظت حتى غيابي, بوجود رَجُلك هنا, وكل ذلك الأمر.

Vais sentir a minha falta?
لقد إشتقت لي ، أليس كذلك؟

Sentes a minha falta, eu sinto a tua. Não precisas de ser tão fria.
هيا أنت تفتقدينني وأنا أيضاً لا بأس بهذا

Sugere que a vítima tinha lúpus. Já vejo porque sentiram a minha falta.
يوحي ذلك أنّه ربما كانت الضحية مُصابة بداء الذئبة، لا عجب أنّكم إفتقدتموني.

Esqueceste-te de me dizer o quanto sentes a minha falta?
ماذا ، هل نسيت أن تخبرني كم اشتقت إليّ ؟

Tens o tal comentário ou sentes a minha falta?
هل حصلت على هذا التعليق من أجلي أم أنك اشتقتَ لي بالفعل؟