"minha formatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرجي
• تخرّجي

Não me importo de como tu tratavas a mãe ou de nunca me ligares no dia do meu aniversário ou até teres perdido a minha formatura.
لا أبالي بطريقة معاملتك لوالدتي أو عدم إتصالك بي في أعياد ميلادي أو حتى لأنك لم تحضر حفل تخرجي

Porque não vais a casa há um tempo e não estiveste mesmo na minha formatura.
لأنكلمتحضرللمنزلمنذمدة.. وبالتأكيد لم تكن في حفل تخرجي

A minha formatura é amanhã.
انظروا , تخرجي غداً هل من الممكن ان نجعل يوم واحد بدون احراجي ؟

Pensei que experimentaria com minha melhor amiga, já que é minha formatura!
مع صديقتي المفضّلة بما أنه يوم تخرّجي.

- Vais à minha formatura?
هيا ، سوف تأتي الى حفلة تخرّجي ، صحيح ؟

Mas acho que a minha jornada começou há quatro anos, quando fiz um discurso na minha formatura.
لكن اظنُ ان رحلتي بدأت حقاً قبل اربعة سنوات عندما القيتُ خطاب حفل توزيع الشهادات الجامعية في تخرجي من المدرسة الطبية

Os seus pais, Danny e Gail, foram à minha formatura na Academia.
ووالديه، داني و جيل حضرا حفل تخرجي من الأكاديمية

Que foste à minha formatura da preparatória de bermudas, mas que vais usar laço na festa de anos de um cão.
أنك إرتديت سروالاً قصيراً لحفلة تخرجي من المدرسة المتوسطة لكنك سترتدي ربطة عنق لحفلة ميلاد كلبٍ ما

Mas eu quero que estejas cá para a minha formatura.
ولكنّني أريد منك أن تكون بالجوار من أجل حفل تخرجي

E, ao contrário da minha formatura, não há ameaças de gravidez.
وعلى عكس تخرجي الحقيقي ليس هناك خوف من الحمل

Lembro da minha formatura do colegial, de não estarem lá porque tinham porra o Burning Man.
اتذر يوم تخرجي لم تكن هناك لانك رجل هالك

Lembro-me que apareceu bêbeda à minha formatura.
أتذكر أنها أتت ثملة بحفل تخرجي

Eu me sinto... como me senti na minha formatura.
اشعر انني فعلتها في حفلت تخرجي. اذا.

Ele perdeu minha formatura para se preparar.
فوت حفل تخرجي خلال إعداده للقضية

O quê? Pai, vais perder a minha formatura do oitavo ano.
أبي سوف تفوت تخرجي من الصف الثامن

Ou quando faltaste à minha formatura. Ou quando curtiste com a Rachel Nave.
هذا ما قلته عندما حطمت سيارتي أم عندما أفسدت عليّ (يوم تخرجي أم عندما غازلت (رايتشل نايف

E como a oradora da minha formatura disse... ou seja, eu mesma,
وكما الطّالبة المُتفوّقة في تخرّجي... كانت تقول ، وإنّني أسرق من نفسي هنا...

O ano da minha formatura.
.... تخرّجي من الجامعة