"minha fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتي
• صوري
• الصورة التي
• صورة لي
• صورتى

Esta minha fotografia a fazer experiências na biblioteca escolar pode parecer comum, mas, para mim, representa uma forma de inspiração.
لعل صورتي هذه في تجربة بمكتبة مدرستي تبدو عادية، لكن بالنسبة لي، فهي تمثل نوعاً من الإلهام.

Vais-te sentir diferente quando vires a minha fotografia nos jornais.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Achas que ele nos queria assustar ao queimar a minha fotografia?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير صورتي مثل تلك؟

Acha que a minha fotografia aparece nos jornais, Sr. Parsons?
هل تعتقد من أن صورتي ستُنشر على صفحات الجرائد . سيد ً بارسنز ً ؟

Pai, a minha fotografia também estava naquela pasta.
لقد كانت صوري في ذلك الملف أيضا.

Bem, aparentemente, mesmo apesar da nossa conversa, tens estado a mostrar a minha fotografia aos rapazes no trabalho.
من الواضح بانه على الرغم وعدك لي اثناء محادثثنا كنت تري صورتي لاصدقائك بالعمل

Eles têm a minha fotografia na Circuit City.
مازالت صورتي لديهم في قسم القضايا الجنائية.

Quando um tipo desses vem morar para o bairro, as pessoas procuram nas páginas de Internet e a minha fotografia aparece e eles acham que eu sou igual a ele.
الناس تسمع أن رجل كهذا ينتقل إلى هنا ثم يتحققون من الموقع وتخرج صورتي

A minha fotografia apareceu nas notícias pelo menos 12 vezes.
صورتي الرائعة ظهرت على الأخبار ما لا يقل عن 12 مرة إلى الآن

Meu, é melhor salvar a minha fotografia autografada do Dean Cain!
يارجل .. من الأفضل أن أنقذ صورتي الموقعة من الممثل دين كاين

Então, enquanto estou aqui sentado a falar consigo, milhões de fanáticos estão a sacar a minha fotografia para imprimi-la como alvo de um jogo de dardos.
إذاً بينما أنا ماثل أمامك و أتحدث إليك هناك مليون متعصب يحملون صورتي و يطبعونها كرقعة

E já agora, a minha fotografia do décimo ano nem sequer está nesse anuário.
وللمعلومية صورتي في الصف العاشر لم تكن في الكتاب السنوي

Não há uma loja de limpeza a seco em Brooklyn que não tenha a minha fotografia na parede.
هذا ضد الغسيل الجاف في بروكلين ليس لديهم صورتي علي جدرانهم.

Sim, protector da parede, eu gostaria de ter a minha fotografia na parede.
حاميَ الحائط، أودّ وضع صورتي في الأعلى لو سمحت

Ela disse que tinha visto a minha fotografia num blog de viagens, e que me reconheceu de imediato.
وقالت انها شاهدت صورتي على بعض مدونات السفر. وتعرفت إلى على الفور.

E não me tornei polícia para pôr a minha fotografia no jornal.
ولم أعمل في الشرطة لكي توضع صورتي على الصحف

Ele viu a minha fotografia.
رأى صورتي بالجريدة ولم يستطع التصديق

Se apanho o cretino que pôs ali a minha fotografia, mato-o.
انا سأمسك هذا الوغد الذي وضع صورتي هكذا

Estou aqui para partilhar a minha fotografia.
جئت هنا لأشارككم صوري

E eu coloquei-os na minha fotografia.
وأقوم بوضعهم في صوري.

Lembras-te daquela minha fotografia com o teu avô em frente à barraca das ferramentas?
أتذكرين تلك الصورة التي التقطت لي ولجدكِ أمام كوخ معداته؟

Sê rápida, acabaram de tirar a minha fotografia.
من الأفضل أن تسرعي لأنهم قد أخذوا صورة لي تثبت بأنني على قيد الحياة

Ela mandou a minha fotografia para o concurso "Criança Maravilhosa"... e ganhou cinco dólares comigo.
"إدخلت صورتى فى مسابقة "أجمل طفل وربحت خمس دولارت من أجلى