"minha frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقي
• أمامي
• وجهي
• طريقى
• أمامى
• امامي
• ناظري
• قبلي
• وجهى
• امامى
• وجهِي
• قبلى
• طريقِي
• نظرى
• يسبقني

Tira esses baldes da minha frente, seu porco imundo!
أبعد هذه الجرادل عن طريقي أيها الحثالة القذر

Xander, eu não estou de brincadeira. Sai da minha frente agora.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Quantos clientes atingem o estágio que você atingiu... e ficou em pé, na minha frente, dizendo as mesmas coisas?
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

Mas estava contente, porque tinha muito tempo à minha frente.
كنت سعيداً أنه لا يزال أمامي الكثير من الوقت.

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

É teu dever vingar o teu pai. Desaparece da minha frente!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

Saiam da minha frente, seus maricas com cintos de segurança!
ابتعدوا عن طريقي أيها الجبناء الذين يرتدون أحزمة الأمان

Há aqui demasiados carros. Saiam da minha frente. PROCURADO
هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي

Que se passa contigo, idiota? Afasta-te, estás à minha frente.
ماذا علاقتك بالأمر يا احمق تحرك من طريقي ؟

E como sei que não vais tentar-me matar-me até que haja lua cheia, sai da minha frente.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Vamos, à minha frente! E nada de gracinhas, senão...
هيا، وتقدمي أمامي وحاولي ان تكوني هادئة والا؟

Fui buscar café, e ele estava mesmo à minha frente.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

Se é um amigo, sugiro que desapareças urgentemente da minha frente.
ان كان صديقا أقترح عليك بقوة ان تغرب عن وجهي

Tira a câmara da minha frente. Não estou com disposição. Pára!
ابعدي الكاميرا بعيدا عن وجهي انا لست بمذاج جيد توقفي

Sai da minha frente antes que te parta esse teu bonito nariz.
إغربي عن وجهي قبل أن أُقدِمَ على تحطيم أنفكِ الجميل هذا

Saia da minha frente. Você não entende é isso que ele quer?
ابعدى عن طريقى, الا تعلمى انة يحتاج هذا؟

Ficas à minha frente, se os polícias usarem uma arma.
سيكون عليك الوقوف أمامى فى حال استعملت الشرطة مسدس

Tentei-me desviar, mas, ele estava mesmo à minha frente.
و لقد حاولت الالتفاف لكنه كان امامي مباشرة

Porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

E, esta manhã, uma mulher meteu-se à minha frente numa fila.
وقد كانت تلك المراة سابقاً التي دخلت قبلي في الطابور

Vá para o inferno. Acabou a conversa. Tire esse cara da minha frente!
اذهب الى الجحيم ، لقد انتهيت بالفعل ابعدوا هذا الرجل عن وجهى

Tenho alguém à minha frente, que sei que confia em mim.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى

Tire-me este idiota da minha frente.
أبعدْ هذا الأحمقِ الملعونِ عن وجهِي!

"que se estende à minha frente como uma auto-estrada no deserto.
ممتد من قبلى مثل طريق سريع فى الصحراء

Agora, vocês os dois, saiam da minha frente.
الآن، كِلاكما، إحصلْ على مارسْ الجنس معه خارج طريقِي.

A bruxa agitou as mãos, e todos eles foram transformados em animais mesmo à minha frente.
-وكل واحد من رجالنا تحول امام نظرى الى حيوان

Não, eu fui escriturária durante um ano. Ele está um ano à minha frente aqui, ...mas teria andado na minha turma.
كلا تدربت لسنة وهو يسبقني بسنة لكن كان سيكون بدفعتي