"minha fundação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤسستي
• لمؤسستي

No mesmo dia que anunciei a criação da minha Fundação, uma procuradora aparece e acusa-me de crimes contra a humanidade?
اليوم الذي أعلنت فيه عن تأسيس .. مؤسستي تأتي مدعية عامة لتقوم برمي تهم .. ضدي بحق البشرية

Bem, digamos que a minha Fundação tem a habilidade de melhorar a situação dele.
حسنٌ، لنقل أنها فقط مؤسستي لديها القدرة على تحسين حالته.

O contabilista da minha Fundação prendeu-me o dia todo é isso
المحاسب من مؤسستي ضبطني اليوم بكله، هذا كل شيء

A minha Fundação anda atrás do Cartel Mombaça desde o começo.
أفراد المومباس هم تحت أنظار مؤسستي منذ انشائنا لها

Gostaria de ter os vossos nomes no relatório trimestral da minha Fundação.
ارغب في وضع اسميكما في التقرير الفصلي لمؤسستي.

Fê-los doar 3.5 milhões de dólares à minha Fundação para testar uma candidatura ao Senado?
أذاً أنت جعلتهم يتبرعون ب 3 مليون دولا الى مؤسستي لترجربة المياه لمجلس الشيوخ؟

Tudo o que for feito será legitimado pela minha Fundação.
كل شيئ تم عمله سيبرر من قبل مؤسستي

A minha Fundação tem uma vaga no departamento de segurança.
مؤسستي لديها مكان شاغر فى قسم الأمن

O problema é que colocam a minha Fundação em risco.
المشكلة أن هذا يعرض مؤسستي للخطر

A minha Fundação não paga pessoas o suficiente?
اليست مؤسستي تدفع لكم بسخاء أيها الناس؟

É suposto estarmos a falar sobre o lançamento da minha Fundação.
المفترض أن نتحدث عن إطلاق مؤسستي

A minha Fundação já efectuou um donativo em prol da... causa.
أصدرت مؤسستي بالفعل بيانًا لدعم الكتب

Sydney, a minha Fundação dá ajuda a vários pesquisadores.
سيدني ) ، إن مؤسستي تُعطي المنح ) إلى الباحثين المختلفين

E esperava que pudesse ajudar a promover a minha Fundação de bolsas de estudos, por isso...
وأردت تعزيز مؤسستي التعليمية

És a Presidente da minha Fundação.
انتي رئيسة مجلس ادارة مؤسستي

A minha Fundação está a organizar uma festa de beneficência para a Zachary esta semana.
مُذهل! مؤسستي تستضيف حدث مزاد خيري لـ(زاكاري) بوقتٍ لاحق هذا الأسبوع.

O Sr. Walsh aqui, parece estar mais interessado em fugir do sólido propósito da minha Fundação, que é vencer o cancro.
سيد (والش) هنا يبدو أنه مهتم جداً في تشتيت انتباهي عن مؤسستي التي غرضها الوحيد هو قهر السرطان

É suposto estarmos a falar sobre o lançamento da minha Fundação.
- المفترض أن نتحدث عن إطلاق مؤسستي

Quero que sejas tu a gerir a minha Fundação.
أريدك أن تديري مؤسستي

Sinto muito, Naomi, mas já assinaste a escritura para a minha Fundação.
(آسفة, (نايومي ولكنك بالفعل وقعتي على العقد لمؤسستي

Bem, o senhor quer fazer uma doação à minha Fundação.
أنت تريد التبرع لمؤسستي