"minha gata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطتي
• قطّتي

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Inocente até que se prove que é culpado, Severus. A minha gata foi petrificada.
ـ برئ حتى نجد دليل قاطع يا سيفيروس ـ تم تحجير قطتي

Tu és a minha gata, precisas de aprender a relaxar.
أنت, قطتي الصغيرة, يجب أن تتعلمي كيف تهدئي.

Todas as vezes que a minha gata Cinderella queria brincar com um novelo à minha volta, mas eu estava demasiado ocupada.
جميع تلك الأوقات سندريلا قطتي اردات انت تلعب بكره من الغزل حولى لكنى كنت مشغوله

- A minha gata morreu.
قطّتي ماتت

Aqui há tempos, encontrei a minha gata Francis enterrada no jardim.
لقد اكتشفت مؤخرا قطتي فرانسيس مدفونة بالساحة الخلفية

Se a minha gata se zanga comigo, o que faço é coçar-lhe a barriga.
بعض الأحيان قطتي تغضب مني وكل ما تحتاجه بعض المداعبة في بطنها

Eu tenho que abandonar Point Upon the Place e explorar o mundo com a minha gata de confiança chamada Sir Bonkers.
يجب علي ان ارحل عن بوينت بلايس... و استكشف الارض مع قطتي المسماة سير بونكرز.

É sobre a minha gata, Floco de Neve. Ela fugiu.
انه بشأن قطتي نوع نجمة الثلج هاربة

Que o deixe falar acerca da minha gata dessa forma.
لسماحك له بالتحدث عن قطتي بهذه الطريقة

Recentemente, fiz uma palestra na Califórnia. Uma mulher levantou a mão depois da palestra e disse: "Dra. Braitman, acho que a minha gata tem TSPT".
ومؤخراً، عقدت محاضرة في كاليفورنيا ورفعت امرأة يدها بعد الحديث وقالت: "د.بريتمان أعتقد أن قطتي مصابة باضطرابات ما بعد الصدمة

Mataste a minha gata?
ـ قتلت قطتي ـ لا. لا

estou começando a me procupar com a minha gata.
أنا بدأت اقلق على قطتي

A minha gata vai ter muitos ciúmes.
قطتي ستغار جدا.

Acabei de saber que a minha gata morreu!
لقد اكتشفت ان قطتي ميتة؟

- Sim e mataram a minha gata.
؟ -نعم , وقتل قطتي

E esta aqui é a minha gata, a Floco de Neve.
وهذه هنا قطتي " "سنوفليك.

Ela quer ser a minha gata.
-هي تريد ان تصبحي قطتي

- Eu recupero a minha gata.
-وأنا أحصل على قطتي

A minha gata!
يا! قطّتي!