"minha gravata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربطة عنقي
• ربطتي
• بربطة عنقي
• ربطة عنقى

Foi uma mancha na minha gravata de um tipo único de ketchup que se compra apenas em Manhattan?
هل ستخبرني بوجود بقعة على ربطة عنقي من نوع خاص من الكاتشب تستطيع شراءه فقط "بمنهاتن"؟

Bom, desfruta do teu Mai Tai, pois a partir de amanhã à noite, começas a usar a minha gravata.
حسن، استمتع بمشروب المآي تآي خاصتك لأنه ابتداءا من ليلة الغد ستلبس ربطة عنقي

Vou pôr a minha gravata às bolinhas e o meu melhor fato e levar a minha miúda a jantar fora.
سأرتدي ربطة عنقي وأفضل سترة لدي وآخد فتاتي خارجاً للأكل.

Bem, é a minha gravata favorita, mas...
حسناً إنها ربطتي المفضله ولكن..

Acabei de lhe dar a minha gravata.
انظر أنا أعطيته ربطتي قبل قليل

Guardaste a minha gravata cortada.
! . لقد احتفظت بربطة عنقي المقطوعة

Deixem a minha gravata em paz.
اترك ربطة عنقى وحدها

Sou desleixado, cabelo grande, minha gravata está sempre torta.
أنا لا أمشي بإستقامة,شعري طويل جدا,ربطة عنقي مائلة بشكل دائم

Não, vou só lá acima mudar-me, mas não encontro a minha gravata branca.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء

Isto vai-me fazer repensar da próxima vez que usar a minha gravata.
هذا قطعاً سيجعلني أفكر مرتين في إرتداء ربطة عنقي مجدّداً

Tento livrar-me daquela tempestade de vento que lixou o meu cabelo e afrouxou a minha gravata... mas também me tento esquecer do quão chateado estou com o Dallas Portland.
أخرج من تلك العاصفة التي خربت شعري و أرخت ربطة عنقي لكني كذلك أحاول أن أنسى

Eu gosto da minha gravata. Estava á espera de fazer mais do que contar gases.
أنا أحب ربطة عنقي أتعرفين، كنت أرجو القيام بعمل أكثر بقليل من عد أوعية في فترة التدريب

A minha gravata! Esqueci-me da minha gravata! Já estamos atrasados.
ربطة عنقي، لقد نسيت ربطة عنقي - رائع، بيل، نحن اساسا متأخرون -

- É mesmo incrível, meu. - Apanhaste a minha gravata!
انه رائع هنا لقد سحبتي ربطة عنقي

Acho que deixei a minha gravata aqui. Viste-a?
أظن أني نسيت ربطة عنقي هنا هل رأيتيها ؟

Ok, vamos. Fique com a minha gravata.
حسناً، هيا، خذي، أمسكي ربطتي

E que prova a minha gravata?
بِحقّ الجحيم ما ربطتي تُثبتُ؟

- Não. - A minha gravata tem uma nódoa.
لا، هناك بقعة على ربطتي

Nem por isso. O Joel estragou a minha gravata favorita.
ليس فعلاً (جويل) أفسد ربطتي المفضله

Aqui está a minha gravata... e o meu crachá.
هاهي ربطتي... وشارة الإسم