| Aang, está na altura de saberes a minha história com o Senhor do Fogo Sozin. | Open Subtitles | آنـج لقد حان الوقت لتعرف تاريخي مع ملك النار سوزن |
| Sinto muito pela minha história com Cameron a ter colocado na mira. | Open Subtitles | متأسف بأنّ تاريخي مع (كاميرون) قد جعلكِ هدفاً له |
| Independentemente da minha história com ela, ela continua a ser uma criminosa genial. | Open Subtitles | - بالتأكيد لا أياَ يكن تاريخي مع المرأة, فإنها تبقى مجرمة عبقرية . |
| com pessoas que se preocupam. Penso que tenho vindo a partilhar a minha história com muitas pessoas que não se importam muito. | TED | فقد شاركت قصتي مع أشخاص كثر لا يبالون بها. |
| Querias conferir a minha história com a dela. | Open Subtitles | . أردتي أن تتأكدي من تطابق قصتي مع قِصتها |
| Foi aí que senti que talvez houvesse uma relação entre a minha história com o barro e este novo empreendimento. Calmamente, começávamos a reformular a maneira como as pessoas viam a zona sul da cidade. | TED | وهذا عندما شعرت بأنه ربما هناك علاقة بين ماضيّ مع الطين وهذا الشيء الجديد الذي بدأ يتطور، أننا بدأنا ببطء إعادة تشكيل كيفية تخيل الناس للجانب الجنوبي من المدينة. |
| Tu não estás a oferecer-me o emprego apesar da minha história com o Will, tu estás a oferece-lo a mim por causa disso. | Open Subtitles | أنت لا تعرض علي الوظيفة بالرغم من تاريخي مع (ويل)، أنت تعرضها بسبب ذلك. |
| A minha história com o Michael é conhecida e totalmente irrelevante agora. | Open Subtitles | تاريخي مع (مايكل) مسألة سجلّات وليس لها علاقة بما نحن فيه الآن |
| a minha história com o Ezra. Está bem. | Open Subtitles | تاريخي مع ايزرا |
| Ela conhece os meus antecedentes, sabe da minha história com este caso, como qu fico demasiado preso à vítimas. | Open Subtitles | إنها تعلم خلفيتي ، تعلم قصتي مع القضية كيف أصبح مرتبطاً بالضحايا |
| Já te contei a minha história com a Reebok? | Open Subtitles | -رود) ) ومن الواضح أنني لم أتلقى حباً من (ريباك) -هل أخبرتك من قبل عن قصتي مع شركة (ريباك)؟ |
| A minha história com o Estripador de Chesapeake já tem um fim. | Open Subtitles | (قصتي مع السفاح لديها نهاية بالفعل يا (فريدي |
| estragar a minha história com o Luke, que ainda agora estava a começar. | Open Subtitles | أن تفسد قصتي مع (لوك)، التي بدأت للتو. |
| A minha história com Russell Edgington tem quase mil anos. | Open Subtitles | ماضيّ مع (راسل أدجنتن) يرجع لما يقارب ألف سنة |
| Se pensas que estou a gritar contigo por causa da minha história com a agente Walker, estás enganado. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد بأني أصرخ عليك بسبب ماضيّ مع العميلة (والكر)، فأنت مخطىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 