"minha hospitalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيافتي
• كرمي
• استضافتي
• بلدي الضيافة

Que involuntariamente recebem a minha hospitalidade.
و الذين هم الآن في ضيافتي و كرمي بالرغم من ارادتهم

Tenho uma humilde casa perto daqui. Aceita a minha hospitalidade?
عندي مسكن متواضع في مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتي

Devias tê-lo notado em Esparta antes de abusar da minha hospitalidade.
شيء لربّما يكون لديك لاحظ في سبارتا من قبل إنتهكت كرمي.

Dei-lhe a entender que ele não estava previsto para o almoço, e ele, em perfeito cavalheiro, não quis abusar da minha hospitalidade, e preferiu retirar-se.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Quer a sua sobremesa ou a minha hospitalidade vai ser questionada.
خذ البان الخاص بك، أو يمكن أن يتم استجواب بلدي الضيافة ي.

Talvez consiga convence-lo a aceitar a minha hospitalidade.
آمل بأنّني سأعتمد عليك بقبول ضيافتي

O E vai pagar-me um almoço especial para agradecer a minha hospitalidade.
أعتقد أن (إي) سيصطحبني إلى مطعم، ليشكرني على ضيافتي

Neste sítio. Sob a minha hospitalidade. Sabes porquê?
في ضيافتي , أتعرف لما ؟

Você aceitou a minha hospitalidade. Entrou na minha casa.
لقد قبلت ضيافتي ودخلت منزلي

É assim que vocês agradecem a minha hospitalidade?
أهكذا تردان جميل ضيافتي ؟

Quando visitaste Valáquia na última vez, retribuíste com veneno a minha hospitalidade.
..(في آخر مرّةٍ زُرتم (والاكيا ..كافأتُم حُسن ضيافتي بالسُّم

A minha hospitalidade extraordinária?
كرمي الإستثنائي؟

Vens à minha cidade, e trais a minha hospitalidade!
لقد أتيت إلي مدينتي وخنت استضافتي

Então vieste aqui para te esconderes, procurar refúgio na minha cidade, aproveitar as regalias da minha hospitalidade na cidade onde a minha família dorme enquanto
حتى جئت هنا لإخفاء، لطلب اللجوء في مدينتي، التمتع بمزايا بلدي الضيافة

Este paan é um símbolo da minha hospitalidade.
البان... عربون بلدي الضيافة.