"minha humanidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنسانيّتي
• انسانيتي
• إنسانيتي

O diabo atraiçoou-me. Ele levou o meu corpo. A minha humanidade.
الشيطان خانني لقد سلبني جسدي، سلبني إنسانيّتي

Depois de tudo o que te fiz... ainda achas que seria capaz de encontrar a minha humanidade de novo?
أوَبعدما كلّ ما فعلتُ بكِ، ما تزالي تحسبين أنّي سأجد السبيل إلى إنسانيّتي مُجددا؟

Incitavam-me a aguentar quando... só queria desistir e desligar a minha humanidade.
دفعوني للتماسك حين كان كلّ مرادي هو الاستسلام... . وإخماد إنسانيّتي.

Obrigo-o a reconhecer a minha humanidade. Lentamente.
اجبره لرؤية انسانيتي

Mas tive de trabalhar muito para recuperar a minha humanidade.
ولكنه كان علي العمل بجد حتي أحصل علي إنسانيتي

Ela pressentia a minha humanidade através de um género de ligação psíquica.
وسعها استشعار إنسانيّتي عبر ما يشبه صلة روحانيّة.

Passaria o tempo todo a tentar que eu recuperasse a minha humanidade.
سيمضي كلّ لحظة محاولًا إيقاظ إنسانيّتي

Para poder salvar-me e abandonar-te tive de desligar a minha humanidade, raios.
"لأنقذ نفسي وأتركك، اضطررت لإخماد إنسانيّتي، سحقًا" "لذا أخمدت إنسانيّتي ولم أشعر بشيء"

Aí é que te enganas, porque, como tu, eu tenho tendência a fazer coisas más com a minha humanidade desligada, mas, ao contrário de ti, eu não tenho um sistema elaborado para me manter controlado.
لا، لا، لا، هنا يكمُن خطؤك. لأنّي أنزع مثلك لفعل الشنائع أثناء غياب إنسانيّتي. لكنّي بخلافك لا أملك نظامًا متقنًا للسيطرة على تصرفاتي.

Primeiro passo: convencê-la de que a minha humanidade ainda está desligada.
"أوَّل خطوة، أقنعها أن إنسانيّتي ما تزال غائبة"

Ela morreu, por isso, seja quem esta for, é a tentativa estúpida do Damon de me devolver a minha humanidade.
لذا أيًّا تكُن هذه، فهي محاولة واهية من (دايمُن) لردّ إنسانيّتي.

A minha humanidade e a minha escuridão.
إنسانيّتي وشرّي"

Quando desliguei a minha humanidade.
-حين أخمدت إنسانيّتي

A tentativa idiota do Damon de me devolver a minha humanidade.
محاولة (دايمُن) الواهية لردّ إنسانيّتي.

Gosto de esconder a minha humanidade, Dr. O'Hara.
احب اخفاء انسانيتي يا طبيبة (اوهارا)

Com toda a minha humanidade e os meus erros, tentei ser melhor em tudo, eu tentei.
في إنسانيتي و أخطائي، حاولت التحسين في كل شيء حاولته.

"Teria ficado com a minha alma "e a minha humanidade".
وانهم تمكنوا من امتلاك روحي و إنسانيتي.