"minha identificação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هويتي
• بطاقة هويّتي

Não, eu posso provar-to. Tenho a minha identificação na minha carteira...
لا، أستطيع أن أثبت لك وضعت هويتي في محفظتي بالخارج

Olhe, já lhe disse, deixei a minha identificação no trabalho.
أنظر ، لقد أخبرتك ، لقد تركت هويتي في العمل يمكنني

Vim diretamente do treino de Basket. Provavelmente deixei minha identificação na outra roupa.
أنا فقط جئت بعد ممارسة كرة السلة وتركت بطاقة هويتي في ملابسي الأخرى

Se alguém perguntar eu digo-lhes que roubou a minha identificação.
إن سألني أحد، فسأخبرهم أنكِ سرقتِ بطاقة هويتي

Mostrei-lhe a minha identificação para o desencorajar de me matar, torturar ou algo do género.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

Porque achas que esse miúdo roubou a minha identificação?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟

Não precisa de ver a minha identificação, pois não?
أنت لا ترغب الآن في رؤية بطاقة هويتي, أليس كذلك؟

Estou quase a fazer dois meses e o velhote continua a exigir sempre ver a minha identificação.
أنا الخروج على شهرين، ورجل يبلغ من العمر لا يزال يتطلب لمعرفة هويتي كل مرة واحدة.

A minha identificação está no saco. Fique com ele, se quiser.
هويتي في الحقيبة, أخرجها بنفسك إذا أردت.

Vocês foram à morgue na noite em que a minha identificação desapareceu?
أنتم... ذهبتم لمستودع الجثث في نفس الليلة التي ظهرت فيها هويتي القديمة

Aqui tem a minha identificação que confirma a minha "adultice".
هذه هويتي ، وتثبت لك أنني بالغ

Não vou dar a minha identificação a um emigrante ilegal. Porquê?
لن أعطى هويتي لشخص خارج عن القانون

E, agora, a Emily está atrasada, certo? Nem encontro a minha identificação.
و الآن تأخرت (إيميلي)، و لا يمكنني الحصول على صورة هويتي.

Bem, aí é que temos um problema, porque não tive oportunidade de recuperar a minha identificação antes de fugir de casa durante um motim mortal.
حسنا",انظر ان هنا تكمن المشكلة بسبب انا لم احظى بجلب هويتي قبل الهروب من البيت خلال الشغب

Já tem o talão de levantamento. Aqui tem a minha identificação.
باتت لديكِ قسيمة السحب وها هي هويتي

Também vou apostar que essa Glock não vai, atirar em mim antes que possa mostrar a minha identificação.
أيضاً سأراهن أن ذلك "غلوك" لن يطلق النار عليّ قبل أن أريك هويتي.

Espere aí. Vou buscar a minha identificação.
انتظر هُنا ، سأذهب لإحضار بطاقة هويتي

Foi por isso que levou a minha identificação.
هذا هو السبب في انها اخذت هويتي

Acredita, queres ver a minha identificação.
\u200fثق بي، \u200fترغب في رؤية بطاقة هويتي.

Só vou buscar a minha identificação ao Logan e vou-me embora, por isso..
سأقوم فقط بأخذ هويتي من (لوجان) وسأذهب بعدها ، لذا..

Provavelmente não. Esqueci-me da minha identificação.
كلاّ على الأرجح، لقد نسيتُ بطاقة هويّتي